Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Um dia em Oslo
Norueguês A2
Um dia em Oslo — En dag i Oslo
Um quadrinho de fotos: o Musa e a Kari passam por um dia comum em Oslo — o ponto de ônibus, a rua, a loja, o café, o parque e o fiorde à noite. Os quadros são fotos reais, então você também aprende a ler placas, etiquetas de preço e painéis de partida.
🇳🇴 En tegneserie med ekte bilder: Musa og Kari går gjennom en vanlig dag i Oslo – holdeplassen, gata, butikken, kafeen, parken og fjorden om kvelden. Du lærer også å lese skilt, prislapper og tavler.
Learning goals
norueguês do dia a dia
Diálogo em norueguês com tradução em português
Kari the driver: Se på tavla. Bussen går om tre minutter.Olhe o painel. O ônibus sai em três minutos.
Musa: Da rekker vi den. Har du billett på appen?Então dá tempo. Você tem passagem no aplicativo?
Musa: Hva står det på skiltet i vinduet?O que diz a placa na vitrine?
Kari the driver: Det står åpent fra ni til tjue på hverdager.Diz que abre das nove às vinte nos dias de semana.
Musa: Hva koster melka her?Quanto custa o leite aqui?
Kari the driver: Prislappen sier nitten kroner. Det er billig.A etiqueta diz dezenove coroas. É barato.
Musa: En kaffe og en kanelbolle, takk.Um café e um pãozinho de canela, por favor.
Kari the driver: Jeg tar det samme. Kan vi betale med kort?Vou querer o mesmo. Podemos pagar com cartão?
Kari the driver: La oss sette oss på benken litt.Vamos nos sentar um pouco no banco.
Musa: Gjerne. Her er det stille midt i byen.Vamos. Aqui é tranquilo, bem no meio da cidade.
Musa: Se, sola går ned over fjorden.Olha, o sol está se pondo sobre o fiorde.
Kari the driver: En helt vanlig dag, men veldig fin.Um dia completamente comum, mas muito bonito.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| ei tavle | uma diretoria |
| å rekke | chegar a tempo |
| ein billett | uma passagem |
| eit skilt | uma placa |
| eit vindu | uma janela |
| ein hverdag | um dia de semana |
| ein prislapp | uma etiqueta de preço |
| å koste | custar |
| ei krone | uma coroa (moeda) |
| ein kanelbolle | um pãozinho de canela |
| å betale | pagar |
| eit kort | um cartão |
| ein benk | um banco (para sentar) |
| ein by | uma cidade |
| ein fjord | um fiorde |
| vanlig | comum |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A2
- No ônibus (På bussen)
- O maluco da bicicleta (Sykkelgalningen)
- Synes ou tror? (Synes eller tror?)
- Comprando usado (Å kjøpe brukt)
- Na estação de trem (På togstasjonen)
- A manhã que saiu correndo (Morgenen som løp av gårde)
- Prazer em conhecer você! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Que horas são? (Hva er klokka?)