Na estação de trem — På togstasjonen

O Musa precisa pegar um trem, mas ele está vinte minutos atrasado. A Kari o ajuda a achar a plataforma, entender o aviso e mesmo assim pegar a conexão.

🇳🇴 Musa skal rekke et tog, men det er tjue minutter forsinket. Kari hjelper ham å finne spor, forstå beskjeden og likevel rekke overgangen.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.

Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.

Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.

Learning goals

norueguês do dia a dia

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsMusa: Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor?O trem para Bergen sai às dez. De qual plataforma?
Kari the driver: Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.Está no painel. Plataforma três, eu acho.
Kari the driver: Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter».Espera — agora está escrito “atrasado, vinte minutos”.
Musa: Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.Ah, não. Preciso trocar de trem em Hønefoss.
Musa: Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss?Com licença, vou conseguir pegar a conexão em Hønefoss?
Teacher Morten: Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.Vai, o próximo trem espera por nós. Isso é normal.
Kari the driver: Appen sier det samme. Billetten gjelder hele veien.O aplicativo diz o mesmo. A passagem vale o trajeto todo.
Musa: Bra. Da slipper jeg å kjøpe ny billett.Ótimo. Então não preciso comprar outra passagem.
Musa: Hvor er vogn fem? Jeg har plass tjueto.Onde fica o vagão cinco? Meu assento é o vinte e dois.
Kari the driver: Midt på toget. Følg skiltene på perrongen.No meio do trem. Siga as placas na plataforma.
Musa: Takk for hjelpen! Jeg ringer når jeg er framme.Obrigado pela ajuda! Ligo quando chegar.
Kari the driver: God tur. Husk å sjekke tavla én gang til!Boa viagem. Lembre de olhar o painel mais uma vez!

Palavras norueguesas deste quadrinho

et tog	um trem
et spor	uma plataforma, uma linha
en perrong	uma plataforma
forsinket	atrasado
en overgang	uma conexão (transporte)
å bytte tog	trocar de trem
å rekke	chegar a tempo
en vogn	um vagão
en plass	um assento, um lugar
å gjelde	valer
ei tavle	uma diretoria
framme	chegou, lá

Mais quadrinhos em norueguês, nível A2

No ônibus (På bussen)
O maluco da bicicleta (Sykkelgalningen)
Synes ou tror? (Synes eller tror?)
Comprando usado (Å kjøpe brukt)
Um dia em Oslo (En dag i Oslo)
A manhã que saiu correndo (Morgenen som løp av gårde)
Prazer em conhecer você! (Hyggelig å hilse på deg!)
Que horas são? (Hva er klokka?)