Komiks·Lab

Benzi desenate în norvegiană pentru cursanți (239)

Povești scurte despre viața de zi cu zi în Norvegia, cu audio în norvegiană și traducere în română.

Nivelul A1

Mia și prăjitura magică — Mia și prăjitura magică (Mia og den magiske kaken)

Prima zi de școală — Prima zi de școală (Første dag på skolen)

O plimbare prin pădure — O plimbare prin pădure (Tur i skogen)

La magazin — La magazin (På butikken)

Omul de zăpadă — Omul de zăpadă (Snømannen)

Ziua de naștere a Norei — Ziua de naștere a Norei (Bursdagen til Nora)

Unde e Pus? — Unde e Pus? (Hvor er Pus?)

Încântat de cunoștință! — Încântat de cunoștință! (Hyggelig å hilse på deg!)

Micul dejun cu familia — Micul dejun cu familia (Frokost med familien)

Cât e ceasul? — Cât e ceasul? (Hva er klokka?)

Familia mea — Familia mea (Familien min)

Prima zi la cursul de norvegiană — Prima zi la cursul de norvegiană (Første dag på norskkurs)

La poștă — La poștă (På posten)

Ce vreme! — Ce vreme! (For et vær!)

Min, mi, mitt sau mine? — Min, mi, mitt sau mine? (Min, mi, mitt eller mine?)

La cafenea — La cafenea (På kafé)

În parc — În parc (I parken)

Înalt sau scund? — Înalt sau scund? (Høy eller lav?)

Cumpărăm haine — Cumpărăm haine (Å handle klær)

Sunt bolnav — Sunt bolnav (Jeg er syk)

La mine acasă — La mine acasă (Hjemme hos meg)

Mult sau mulți? — Mult sau mulți? (Mye eller mange?)

Mare sau mic? — Mare sau mic? (Stor eller liten?)

O dimineață agitată — O dimineață agitată (En travel morgen)

Ce este programarea? — Ce este programarea? (Hva er programmering?)

Algoritmul sendvișului — Algoritmul sendvișului (Brødskive-algoritmen)

Repetă! Robo dansează — Repetă! Robo dansează (Gjenta! Robo danser)

Dacă plouă … — Dacă plouă … (Hvis det regner …)

Drumul sigur spre casă — Drumul sigur spre casă (Den trygge veien hjem)

Când un străin cere ajutor — Când un străin cere ajutor (Når en fremmed ber om hjelp)

Pierdut în centrul comercial — Pierdut în centrul comercial (Borte i kjøpesenteret)

Când sună alarma — Când sună alarma (Når alarmen går)

În siguranță pe bicicletă — În siguranță pe bicicletă (Trygg på sykkelen)

Încărcătorul se încinge prea tare — Încărcătorul se încinge prea tare (Laderen blir for varm)

Incendiu! Ieși, anunță și du-te la punctul de întâlnire — Incendiu! Ieși, anunță și du-te la punctul de întâlnire (Brann! Ut, varsle og møt opp)

113 sau 116 117? — 113 sau 116 117? (113 eller 116 117?)

Poliția: 112 sau 02800? — Poliția: 112 sau 02800? (Politi: 112 eller 02800?)

Cine e un hacker? — Cine e un hacker? (Hvem er en hacker?)

Valiza de pe feribot — Valiza de pe feribot (Kofferten på ferga)

După ora de înot — După ora de înot (Etter svømmetimen)

Harta cartierului nostru — Harta cartierului nostru (Kartet over nabolaget vårt)

Pachetul cu mâncare pentru excursie — Pachetul cu mâncare pentru excursie (Matpakka til turen)

Ziua mutării — Ziua mutării (Flyttedagen)

Șaptesprezece mai — Șaptesprezece mai (Den syttende mai)

Cafeneaua lui Lin — Cafeneaua lui Lin (Lins kafé)

Elanul din pădure — Elanul din pădure (Elgen i skogen)

Nivelul A2

La doctor — La doctor (Hos legen)

Prima zi la serviciu — Prima zi la serviciu (Første dag på jobben)

În autobuz — În autobuz (På bussen)

17 mai — 17 mai (17. mai)

Ce ai făcut în weekend? — Ce ai făcut în weekend? (Hva gjorde du i helga?)

Prânzul la serviciu — Prânzul la serviciu (Lunsj på jobben)

Excursia la cabană — Excursia la cabană (Hytteturen)

La grădiniță — La grădiniță (I barnehagen)

Mașina rapidă — Mașina rapidă (Den raske bilen)

Nebunul după biciclete — Nebunul după biciclete (Sykkelgalningen)

Synes sau tror? — Synes sau tror? (Synes eller tror?)

Sin sau hans? — Sin sau hans? (Sin eller hans?)

La farmacie — La farmacie (På apoteket)

La optician — La optician (Hos optikeren)

Cumpărături second-hand — Cumpărături second-hand (Å kjøpe brukt)

Biletul și aplicația — Biletul și aplicația (Billett og app)

Cum e apartamentul? — Cum e apartamentul? (Hvordan er leiligheten?)

O zi în Oslo — O zi în Oslo (En dag i Oslo)

La gară — La gară (På togstasjonen)

Oferte și un card de fidelitate — Oferte și un card de fidelitate (Tilbud og medlemskort)

Puțin, foarte puțin și puțini — Puțin, foarte puțin și puțini (Litt, lite og få)

Mai mare și cel mai mare — Mai mare și cel mai mare (Større og størst)

Antrenamentul de fotbal — Antrenamentul de fotbal (Fotballtrening)

Puncte în cutie — Puncte în cutie (Poeng i boksen)

Găsește bugul! — Găsește bugul! (Finn feilen!)

Care limbaj? — Care limbaj? (Hvilket språk?)

O machetă a școlii — O machetă a școlii (En modell av skolen)

Un site pentru Pus: bazele HTML — Un site pentru Pus: bazele HTML (Nettsiden til Pus)

Culori cu CSS — Culori cu CSS (Farger med CSS)

Butonul care răspunde — Butonul care răspunde (Knappen som svarer)

Prima scenă de joc — Prima scenă de joc (Den første spillscenen)

Vulpea învață să se miște — Vulpea învață să se miște (Reven lærer å bevege seg)

BANG! Coliziune și puncte — BANG! Coliziune și puncte (BANG! Kollisjon og poeng)

112: Când e o urgență? — 112: Când e o urgență? (112: Når er det nød?)

Parola secretă — Parola secretă (Det hemmelige passordet)

Nu da clic pe peștele-capcană! — Nu da clic pe peștele-capcană! (Klikk ikke på fisken!)

Codul QR de pe afiș — Codul QR de pe afiș (QR-koden på plakaten)

Fotografia care a dezvăluit prea mult — Fotografia care a dezvăluit prea mult (Bildet som avslørte for mye)

Ai câștigat! — Ai câștigat! (Du har vunnet!)

Consola de jocuri ieftină — Consola de jocuri ieftină (Den billige spillkonsollen)

Profilul fals — Profilul fals (Den falske profilen)

Aplicația vrea totul — Aplicația vrea totul (Appen vil ha alt)

Actualizează corect — Actualizează corect (Oppdater på riktig måte)

Ești om? — Ești om? (Er du et menneske?)

Un site pentru toată lumea — Un site pentru toată lumea (En nettside for alle)

Start, pauză și joacă din nou — Start, pauză și joacă din nou (Start, pause og spill igjen)

Locul de întâlnire din excursia școlii — Locul de întâlnire din excursia școlii (Møtestedet på skoleturen)

În siguranță în chatul jocului — În siguranță în chatul jocului (Trygg i spillchatten)

Trusa cu tipuri de date — Trusa cu tipuri de date (Datatypenes verktøykasse)

Mașinăria reutilizabilă — Mașinăria reutilizabilă (Maskinen som kan brukes igjen)

Rucsacul cu multe valori — Rucsacul cu multe valori (Sekken med mange verdier)

Drumuri între paginile web — Drumuri între paginile web (Veier mellom nettsider)

Pagina care se potrivește pe orice ecran — Pagina care se potrivește pe orice ecran (Siden som passer alle skjermer)

Jocul primește sunet — Jocul primește sunet (Spillet får lyd)

Personajul prinde viață — Personajul prinde viață (Figuren våkner til liv)

Scorul pe ecran — Scorul pe ecran (Poeng på skjermen)

Creează, citește, modifică, șterge — Creează, citește, modifică, șterge (Lag, les, endre, slett)

Oprește jocul când cineva se lovește — Oprește jocul când cineva se lovește (Stopp spillet når noen blir skadet)

Cine poate vedea profilul? — Cine poate vedea profilul? (Hvem kan se profilen?)

Mesajul fals de la școală — Mesajul fals de la școală (Den falske skolemeldingen)

Nu rămâne singur în chat — Nu rămâne singur în chat (Ikke stå alene i chatten)

Consola mult prea ieftină — Consola mult prea ieftină (Den altfor billige konsollen)

Codul QR cu premiu — Codul QR cu premiu (QR-koden med en premie)

Are nevoie lanterna de contacte? — Are nevoie lanterna de contacte? (Trenger lommelykten kontaktene?)

Telefonul care a dispărut — Telefonul care a dispărut (Telefonen som ble borte)

Deconectează-te pe tableta școlii — Deconectează-te pe tableta școlii (Logg ut på skolebrettet)

Accidentul rutier de la intersecție — Accidentul rutier de la intersecție (Trafikkulykken ved krysset)

Lichid necunoscut în sticlă — Lichid necunoscut în sticlă (Ukjent væske i flasken)

Când cineva nu se trezește — Când cineva nu se trezește (Når noen ikke våkner)

Ajutor când acasă nu e sigur — Ajutor când acasă nu e sigur (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)

Resuscitare cu îndrumare de la 113 — Resuscitare cu îndrumare de la 113 (HLR mens 113 veileder)

Capcana mizează pe emoții — Capcana mizează pe emoții (Fellen virker på følelser)

Cineva a preluat contul — Cineva a preluat contul (Noen tok over kontoen)

Când datele au devenit o mască — Când datele au devenit o mască (Da data ble brukt som en maske)

Amenințarea din chat — Amenințarea din chat (Trusselen i chatten)

Un cheat gratuit cu preț ascuns — Un cheat gratuit cu preț ascuns (Gratis juks med skjult pris)

După atac: preia din nou controlul — După atac: preia din nou controlul (Etter angrepet: få kontroll)

Trei proiecte pe aceeași masă — Trei proiecte pe aceeași masă (Tre prosjekter på samme bord)

Max și-a găsit propria geacă — Max și-a găsit propria geacă (Max fant jakka si)

Atelierul de indicatoare — Atelierul de indicatoare (Skiltverkstedet)

Detectivii proprietarilor de la talcioc — Detectivii proprietarilor de la talcioc (Loppemarkedets eierdetektiver)

Vizionarea de lângă râu — Vizionarea de lângă râu (Visningen ved elva)

Geaca pentru drumeția pe munte — Geaca pentru drumeția pe munte (Jakka til fjellturen)

Dimineața care a fugit — Dimineața care a fugit (Morgenen som løp av gårde)

Urme în zăpadă — Urme în zăpadă (Spor i snøen)

Pentru că sau de aceea? — Pentru că sau de aceea? (Fordi eller derfor?)

Prima animație — Prima animație (Den første animasjonen)

Atelierul de lumini de la bibliotecă — Atelierul de lumini de la bibliotecă (Lysverksted på biblioteket)

Răspunde până vineri — Răspunde până vineri (Svar før fredag)

Ale cui sunt lucrurile? — Ale cui sunt lucrurile? (Hvem eier tingene?)

Ieri pe debarcader — Ieri pe debarcader (I går på brygga)

Un cont bancar și BankID — Un cont bancar și BankID (Bankkonto og BankID)

Un nou medic de familie — Un nou medic de familie (Ny fastlege)

Un copil bolnav — Un copil bolnav (Sykt barn)

La talcioc — La talcioc (På loppemarkedet)

Tacos pentru douăzeci — Tacos pentru douăzeci (Taco for tjue)

Aurora boreală în Lofoten — Aurora boreală în Lofoten (Nordlys i Lofoten)

Asta e tipic norvegian — Asta e tipic norvegian (Det er typisk norsk)

Nivelul B1

Apartamentul — Apartamentul (Leiligheten)

Ziua de muncă voluntară în asociația de locatari — Ziua de muncă voluntară în asociația de locatari (Dugnad i borettslaget)

Crăciunul în Norvegia — Crăciunul în Norvegia (Jul i Norge)

Cardul fiscal — Cardul fiscal (Skattekortet)

La biroul NAV (På NAV-kontoret)

Vizionarea unui apartament — Vizionarea unui apartament (Visning av leilighet)

Ședința cu părinții — Ședința cu părinții (Foreldremøte)

La dentist — La dentist (Hos tannlegen)

Prima zi la un loc de muncă nou — Prima zi la un loc de muncă nou (Første dag på ny jobb)

La bibliotecă — La bibliotecă (På biblioteket)

Autobuzul întârzie — Autobuzul întârzie (Bussen er forsinket)

Reclamația unui produs — Reclamația unui produs (Å klage på en vare)

Examenul de norvegiană — Examenul de norvegiană (Norskprøven)

La sala de sport — La sala de sport (På treningssenteret)

Sortarea gunoiului — Sortarea gunoiului (Søppelsortering)

La frizer — La frizer (Hos frisøren)

La service-ul auto — La service-ul auto (På bilverkstedet)

Vacanța de iarnă la munte — Vacanța de iarnă la munte (Vinterferie på fjellet)

O discuție dificilă cu un vecin — O discuție dificilă cu un vecin (En vanskelig nabosamtale)

La camera de gardă noaptea — La camera de gardă noaptea (På legevakta om natta)

Anunțarea schimbării adresei — Anunțarea schimbării adresei (Å melde flytting)

Întrebări despre țara ta de origine — Întrebări despre țara ta de origine (Spørsmål om hjemlandet)

Mai multe despre țara ta de origine — Mai multe despre țara ta de origine (Mer om hjemlandet)

O alergie la restaurant — O alergie la restaurant (Allergi på restaurant)

Exercițiul de incendiu la serviciu — Exercițiul de incendiu la serviciu (Brannøvelse på jobben)

În interiorul Blender — În interiorul Blender (Inne i Blender)

Prietenul robot în 3D — Prietenul robot în 3D (Robotvennen i 3D)

Bun venit în Unity — Bun venit în Unity (Velkommen til Unity)

Multe stele dintr-un singur prefab — Multe stele dintr-un singur prefab (Mange stjerner med én prefab)

Biblioteca secretă a școlii — Biblioteca secretă a școlii (Skolens hemmelige bibliotek)

Întreabă baza de date cu SQL — Întreabă baza de date cu SQL (Spør databasen med SQL)

Paznicul datelor — Paznicul datelor (Vokteren av data)

Vocea care semăna cu a tatei — Vocea care semăna cu a tatei (Stemmen som lignet pappa)

Wi-Fi-ul deschis al școlii — Wi-Fi-ul deschis al școlii (Skolens åpne Wi-Fi)

Salvarea prin backup — Salvarea prin backup (Backup-redningen)

Nu te încrede în formular — Nu te încrede în formular (Ikke stol på skjemaet)

Lacătul din browser — Lacătul din browser (Låsen i nettleseren)

Parolele devin hash-uri — Parolele devin hash-uri (Passord blir til hash)

Un model pe robot — Un model pe robot (Mønster på roboten)

Unity ascultă evenimentele — Unity ascultă evenimentele (Unity lytter til hendelser)

Tabelele se împrietenesc — Tabelele se împrietenesc (Tabellene blir venner)

Vocea care nu era reală — Vocea care nu era reală (Stemmen som ikke var ekte)

Cheia API ascunsă — Cheia API ascunsă (Den skjulte API-nøkkelen)

Împarte problema cea mare — Împarte problema cea mare (Del det store problemet)

Site-ul cere date — Site-ul cere date (Nettsiden spør etter data)

Formularul care îl ajută pe utilizator — Formularul care îl ajută pe utilizator (Skjemaet som hjelper brukeren)

Exact cât trebuie de greu — Exact cât trebuie de greu (Passe vanskelig)

Continuă de unde ai rămas — Continuă de unde ai rămas (Fortsett der du sluttet)

Construiește doar jumătate de robot — Construiește doar jumătate de robot (Bygg bare halve roboten)

Cubul începe să danseze — Cubul începe să danseze (Kuben begynner å danse)

Modelează lut pe ecran — Modelează lut pe ecran (Form leire på skjermen)

Modelul călătorește în joc — Modelul călătorește în joc (Modellen reiser til spillet)

De la meniu la un nivel nou — De la meniu la un nivel nou (Fra meny til nytt nivå)

Cine se poate ciocni cu cine? — Cine se poate ciocni cu cine? (Hvem kan treffe hvem?)

Muzică, voce și efecte — Muzică, voce și efecte (Musikk, tale og effekter)

Indexul rapid al bazei de date — Indexul rapid al bazei de date (Databasens raske register)

Date în pachete ordonate — Date în pachete ordonate (Data i ryddige pakker)

Mută datele fără să pierzi nimic — Mută datele fără să pierzi nimic (Flytt data uten å miste noe)

Descarcă din locul potrivit — Descarcă din locul potrivit (Last ned fra riktig sted)

Perioada de probă gratuită care a continuat — Perioada de probă gratuită care a continuat (Gratisprøven som fortsatte)

Autentificat fără să împarți parola — Autentificat fără să împarți parola (Innlogget uten å dele passordet)

Cine are voie să facă ce? — Cine are voie să facă ce? (Hvem får gjøre hva?)

Eroarea care nu dezvăluie secrete — Eroarea care nu dezvăluie secrete (Feilen som ikke røper hemmeligheter)

SIS, expulzarea și ce faci mai departe — SIS, expulzarea și ce faci mai departe (SIS, utvisning og veien videre)

Fișiere în spatele unui lacăt digital — Fișiere în spatele unui lacăt digital (Filer bak en digital lås)

Ziua mutării: al cui e? — Ziua mutării: al cui e? (Flyttedagen: Hvem sin er den?)

Formularul pe care îl poate folosi oricine — Formularul pe care îl poate folosi oricine (Skjemaet som alle kan bruke)

Meniul care funcționează — Meniul care funcționează (Menyen som virker)

În sfârșit am deschis — În sfârșit am deschis (Vi har endelig åpnet)

Ce a spus șefa? — Ce a spus șefa? (Hva sa sjefen?)

Îți place să locuiești în Drammen? — Îți place să locuiești în Drammen? (Trives du i Drammen?)

La camera de gardă — La camera de gardă (På legevakten)

Jobul de vară — Jobul de vară (Sommerjobben)

Nivelul B2

Interviul de angajare — Interviul de angajare (Jobbintervjuet)

Viața în aer liber și dreptul de liberă trecere — Viața în aer liber și dreptul de liberă trecere (Friluftsliv og allemannsretten)

Discuția de evaluare — Discuția de evaluare (Medarbeidersamtalen)

Ședința asociației de locatari — Ședința asociației de locatari (Husmøte i borettslaget)

Cererea de angajare și CV-ul — Cererea de angajare și CV-ul (Jobbsøknad og CV)

Decontul fiscal — Decontul fiscal (Skatteoppgjøret)

Un credit ipotecar la bancă — Un credit ipotecar la bancă (Boliglån i banken)

Inundația și asigurarea — Inundația și asigurarea (Vannskade og forsikring)

Birou acasă sau la birou? — Birou acasă sau la birou? (Hjemmekontor eller kontor?)

Concediul medical și urmărirea — Concediul medical și urmărirea (Sykmelding og oppfølging)

Concediul parental — Concediul parental (Foreldrepermisjon)

O dezbatere despre climă la școală — O dezbatere despre climă la școală (Klimadebatt på skolen)

Prețul curentului și economisirea — Prețul curentului și economisirea (Strømpriser og sparing)

Diferențe culturale la serviciu — Diferențe culturale la serviciu (Kulturforskjeller på jobb)

Cum ții o prezentare — Cum ții o prezentare (Å holde en presentasjon)

O scrisoare către ziarul local — O scrisoare către ziarul local (Leserinnlegg i lokalavisa)

Drepturile tale de chiriaș — Drepturile tale de chiriaș (Rettigheter som leietaker)

Voluntar la clubul sportiv — Voluntar la clubul sportiv (Frivillig i idrettslaget)

Cum spui nu politicos — Cum spui nu politicos (Å si nei på en høflig måte)

Contractul de muncă — Contractul de muncă (Arbeidskontrakten)

Alegeri și democrație în Norvegia — Alegeri și democrație în Norvegia (Valg og demokrati i Norge)

Ședința de informare — Ședința de informare (Informasjonsmøtet)