Голос, похожий на папин — Stemmen som lignet pappa

Learning goals

как детям распознать мошенничество · en klonet stemme

Диалог на норвежском с русским переводом

Nora: Stemmen høres ut som pappa og ber om penger.Голос звучит как папин и просит денег.

Robo: Kunstig intelligens kan etterligne korte stemmeprøver.Искусственный интеллект может подделать голос по коротким записям.

Nora: Meldingen prøver å gjøre meg redd og rask.Сообщение пытается меня напугать и заставить спешить.

Robo: Pust, stopp og ikke betal.Вдохни, остановись и не плати.

Nora: Jeg spør etter familiens hemmelige kodeord.Я спрашиваю семейное секретное кодовое слово.

Robo: Svindleren kjenner det ikke.Мошенник его не знает.

Nora: Samtalen brytes, og jeg ringer pappas lagrede nummer.Звонок обрывается, и я звоню папе по сохранённому номеру.

Robo: Bruk aldri nummeret den ukjente oppgir.Никогда не звони по номеру, который дал незнакомец.

Nora: Pappa svarer og har det bra.Папа отвечает, у него всё хорошо.

Robo: Stemmelikhet alene beviser ikke identitet.Похожий голос сам по себе ничего не доказывает.

Nora: Familien øver på en enkel plan.Семья тренирует простой план.

Robo: Bekreft alltid pengekrav i en annen kjent kanal.Всегда проверяй просьбы о деньгах через другой знакомый канал.

Норвежские слова из этого комикса