Слишком дешёвая приставка — Den altfor billige konsollen

Learning goals

как детям распознать мошенничество · en falsk selger

Диалог на норвежском с русским переводом

Nora: En markedsplassannonse lokker med lav pris, tidspress og betaling utenfor plattformen.Объявление на торговой площадке заманивает низкой ценой, спешкой и оплатой вне платформы.

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Начинаем с того, чтобы понять задачу.

Nora: Sjekk profil, historikk, bilder og normal pris.Проверь профиль, историю, фото и обычную цену.

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Ясная цель облегчает следующий шаг.

Nora: Bruk plattformens betaling og kjøperbeskyttelse.Используй оплату через платформу и защиту покупателя.

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Делай одно контролируемое изменение за раз.

Nora: Vi tester med et lite eksempel.Проверяем на маленьком примере.

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Маленький пример показывает, работает ли идея.

Nora: Gå bort hvis selgeren krever hemmelig eller rask betaling.Уходи, если продавец требует тайной или срочной оплаты.

Robo: Sammenlign resultatet med målet.Сравни результат с целью.

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Я могу объяснить и попробовать сама.

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Теперь ты можешь объяснить правило своими словами.

Норвежские слова из этого комикса