QR-код с призом — QR-koden med en premie

Learning goals

как детям распознать мошенничество · en falsk premie

Диалог на норвежском с русским переводом

Nora: En QR-kode lover gevinst, men leder til en side som ber om kortdata.QR-код обещает приз, но ведёт на страницу, которая запрашивает данные карты.

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Начинаем с того, чтобы понять задачу.

Nora: Tenk hvem som står bak og om du deltok.Подумай, кто за этим стоит и участвовал ли ты вообще.

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Ясная цель облегчает следующий шаг.

Nora: Forhåndsvis adressen og åpne arrangørens side selv.Посмотри адрес заранее и сам открой сайт организатора.

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Делай одно контролируемое изменение за раз.

Nora: Vi tester med et lite eksempel.Проверяем на маленьком примере.

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Маленький пример показывает, работает ли идея.

Nora: En ekte premie krever ikke hemmelig gebyr eller PIN.Настоящий приз не требует тайной оплаты или PIN-кода.

Robo: Sammenlign resultatet med målet.Сравни результат с целью.

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Я могу объяснить и попробовать сама.

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Теперь ты можешь объяснить правило своими словами.

Норвежские слова из этого комикса