Komiks·Lab › Все норвежские комиксы › Кем ты хочешь стать?
Норвежский A1
Кем ты хочешь стать? — Hva vil du bli?
Учитель Morten даёт классу задание: узнать, кем работают взрослые. Leo и Mia разговаривают с водительницей Kari, поваром Lin, рыбаком Ole и Amina, которая учится на медсестру. В классе Leo говорит, что хочет стать всеми сразу, пока не узнаёт, во сколько встают рыбаки.
🇳🇴 Lærer Morten gir klassen en oppgave: Finn ut hva folk jobber som. Leo og Mia snakker med sjåfør Kari, kokk Lin, fisker Ole og Amina, som skal bli sykepleier. I klassen sier Leo at han vil bli alt på en gang, helt til han hører når fiskere står opp.
Learning goals
норвежский для работы
Диалог на норвежском с русским переводом
Teacher Morten: I dag har dere en oppgave: Finn ut hva folk jobber som.Сегодня у вас задание: узнайте, кем работают люди.
Leo: Hvor mange skal vi spørre?Скольких людей нам надо спросить?
Teacher Morten: Minst tre. Men gjerne flere!Минимум троих. Но можно и больше!
Mia: Kom, Leo! Vi begynner med en gang.Пойдём, Leo! Начнём прямо сейчас.
Leo: Hei, Kari! Hva jobber du som?Привет, Kari! Кем ты работаешь?
Kari the driver: Jeg jobber som bussjåfør. Jeg kjører buss hver dag.Я водитель автобуса. Каждый день вожу автобус.
Leo: Er det gøy?Это весело?
Kari the driver: Ja! Jeg møter mange hyggelige folk.Да! Я встречаю много приятных людей.
Mia: Og du, Lin? Hva er jobben din?А ты, Lin? Какая у тебя работа?
Lin the cook: Jeg er kokk. Jeg lager mat og baker vafler.Я повар. Я готовлю еду и пеку вафли.
Mia: Mmm, det lukter godt!Ммм, как вкусно пахнет!
Lin the cook: Vil du smake? Her er en vaffel til deg.Хочешь попробовать? Вот тебе вафля.
Leo: Er du fisker, Ole?Ты рыбак, Ole?
Ole the fisherman: Ja, jeg har en båt og fisker torsk.Да, у меня есть лодка, и я ловлю треску.
Leo: Når begynner du på jobb?Когда ты начинаешь работать?
Ole the fisherman: Klokka fem om morgenen!В пять утра!
Mia: Er du lege, Amina?Ты врач, Amina?
Amina: Nei, jeg er student. Jeg skal bli sykepleier.Нет, я студентка. Я буду медсестрой.
Mia: Er det vanskelig?Это трудно?
Amina: Litt, men jeg liker å hjelpe folk.Немного, но я люблю помогать людям.
Leo: Kari kjører buss, Lin lager mat, og Ole fisker.Kari водит автобус, Lin готовит еду, а Ole ловит рыбу.
Mia: Og Amina skal bli sykepleier!А Amina будет медсестрой!
Teacher Morten: Flott! Men hva vil du bli, Leo?Отлично! А кем хочешь стать ты, Leo?
Leo: Jeg vil bli alt! Kokk, fisker og bussjåfør!Я хочу стать всеми сразу! Поваром, рыбаком и водителем автобуса!
Teacher Morten: Alt? Da må du stå opp klokka fem.Всеми сразу? Тогда тебе придётся вставать в пять.
Leo: Hmm … da blir jeg heller lærer, som deg.Хм… тогда я лучше буду учителем, как вы.
Норвежские слова из этого комикса
| å jobbe | работать |
| en jobb | работа |
| en oppgave | задача |
| folk | люди |
| en bussjåfør | водитель автобуса |
| å kjøre | водить, ехать |
| gøy | весёлый, интересный |
| en kokk | повар |
| å lage mat | готовить еду |
| å bake | печь (выпекать) |
| å smake | пробовать |
| en fisker | рыбак |
| en torsk | треска |
| en båt | лодка |
| en lege | врач |
| en sykepleier | медсестра |
| en student | студент |
| vanskelig | трудный |
| å hjelpe | помогать |
| en lærer | учитель |
| å bli | стать, становиться |
| å stå opp | вставать |
| minst | по крайней мере |
Ещё норвежские комиксы уровня A1
- Первый день на работе (Første dag på jobben)
- Один день с водителем Кари (En dag med sjåfør Kari)
- Первый день на работе (Første dag på jobben)
- Собеседование (Jobbintervjuet)
- Обед на работе (Lunsj på jobben)
- Налоговая карточка (Skattekortet)
- Аттестационная беседа (Medarbeidersamtalen)
- В отделении NAV (På NAV-kontoret)