Первый день на работе — Første dag på jobben

Denys начинает работать в кафе у Lin. Он знакомится с начальницей, спрашивает, что делать и где что стоит, обслуживает первого гостя — и забывает включить кофемашину. Простые вопросы с hva, hvor, når и настоящее время.

🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.

📖 Читать комикс с норвежской озвучкой 🧩 Quiz

Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen! Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.

Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her. Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?

Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla. Ok! Bordene først, og så kaffe.

Learning goals

норвежский для работы

Диалог на норвежском с русским переводомLin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!Привет! Ты Denys? Добро пожаловать в кафе!
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.Привет! Да, это я. Сегодня мой первый день.
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.Меня зовут Lin. Я здесь начальница.
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?Очень приятно! Что мне сделать сначала?
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.Сначала ты моешь столы. Потом готовишь кофе. Чашки стоят на полке.
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.Хорошо! Сначала столы, а потом кофе.
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.Доброе утро! Кофе и булочку, пожалуйста.
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.Пожалуйста. С вас шестьдесят девять крон.
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.Извините, но кофе холодный.
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.Ой, простите! Кофемашина не включена. Я сделаю новую чашку.
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.Отличная работа, Denys! Ты быстро учишься.
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?Спасибо! Когда я начинаю завтра?
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!В семь часов. И не забудь про кофемашину!

Норвежские слова из этого комикса

en jobb	работа
en kafé	кафе
en sjef	начальник
velkommen	добро пожаловать
først	первый
så	тогда
å vaske	мыть
et bord	стол
å lage	делать, готовить
en kopp	чашка
en hylle	полка
en bolle	булочка
kald	холодный
beklager	извини
en kaffemaskin	кофемашина
å lære	учить
fort	быстрый
å begynne	начинать

Ещё норвежские комиксы уровня A1

Первый день на работе (Første dag på jobben)
Собеседование (Jobbintervjuet)
Обед на работе (Lunsj på jobben)
Налоговая карточка (Skattekortet)
Аттестационная беседа (Medarbeidersamtalen)
В отделении NAV (På NAV-kontoret)
Первый день на новой работе (Første dag på ny jobb)
Заявление о приёме на работу и резюме (Jobbsøknad og CV)