Komiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Ким ти хочеш стати?
Норвезька A1
Ким ти хочеш стати? — Hva vil du bli?
Учитель Мортен дає завдання: запитати дорослих, ким вони працюють. Лео й Мія розпитують водійку Карі, кухарку Лін, рибалку Уле й студентку Аміну. У класі Лео каже, що хоче бути всім одразу, поки не чує, о котрій встають рибалки.
🇳🇴 Lærer Morten gir klassen en oppgave: Finn ut hva folk jobber som. Leo og Mia snakker med sjåfør Kari, kokk Lin, fisker Ole og Amina, som skal bli sykepleier. I klassen sier Leo at han vil bli alt på en gang, helt til han hører når fiskere står opp.
Що ви вивчите
норвезька для роботи
Діалог норвезькою з перекладом українською
Вчитель Мортен: I dag har dere en oppgave: Finn ut hva folk jobber som.Сьогодні у вас завдання: дізнайтеся, ким працюють люди.
Лео: Hvor mange skal vi spørre?А скількох треба запитати?
Вчитель Мортен: Minst tre. Men gjerne flere!Щонайменше трьох. А можна й більше!
Мія: Kom, Leo! Vi begynner med en gang.Ходімо, Лео! Почнімо просто зараз.
Лео: Hei, Kari! Hva jobber du som?Привіт, Карі! Ким ти працюєш?
Водійка Карі: Jeg jobber som bussjåfør. Jeg kjører buss hver dag.Я водійка автобуса. Щодня воджу автобус.
Лео: Er det gøy?А це весело?
Водійка Карі: Ja! Jeg møter mange hyggelige folk.Так! Я зустрічаю багато приємних людей.
Мія: Og du, Lin? Hva er jobben din?А ти, Лін? Яка в тебе робота?
Кухарка Лін: Jeg er kokk. Jeg lager mat og baker vafler.Я кухарка. Готую їжу й печу вафлі.
Мія: Mmm, det lukter godt!М-м, як смачно пахне!
Кухарка Лін: Vil du smake? Her er en vaffel til deg.Хочеш скуштувати? Ось тобі вафля.
Лео: Er du fisker, Ole?Ти рибалка, Уле?
Рибалка Уле: Ja, jeg har en båt og fisker torsk.Так, у мене є човен, і я ловлю тріску.
Лео: Når begynner du på jobb?А коли ти починаєш роботу?
Рибалка Уле: Klokka fem om morgenen!О п’ятій ранку!
Мія: Er du lege, Amina?Ти лікарка, Аміно?
Аміна: Nei, jeg er student. Jeg skal bli sykepleier.Ні, я студентка. Я буду медсестрою.
Мія: Er det vanskelig?Це важко?
Аміна: Litt, men jeg liker å hjelpe folk.Трохи, але я люблю допомагати людям.
Лео: Kari kjører buss, Lin lager mat, og Ole fisker.Карі водить автобус, Лін готує їжу, а Уле ловить рибу.
Мія: Og Amina skal bli sykepleier!А Аміна стане медсестрою!
Вчитель Мортен: Flott! Men hva vil du bli, Leo?Чудово! А ким хочеш стати ти, Лео?
Лео: Jeg vil bli alt! Kokk, fisker og bussjåfør!Я хочу бути всім! Кухарем, рибалкою і водієм автобуса!
Вчитель Мортен: Alt? Da må du stå opp klokka fem.Усім? Тоді доведеться вставати о п’ятій.
Лео: Hmm … da blir jeg heller lærer, som deg.Хм… тоді я краще стану вчителем, як ти.
Норвезькі слова з коміксу
| å jobbe | працювати |
| en jobb | робота |
| en oppgave | завдання |
| folk | люди |
| en bussjåfør | водій автобуса |
| å kjøre | водити (машину) |
| gøy | весело |
| en kokk | кухар, кухарка |
| å lage mat | готувати їжу |
| å bake | пекти |
| å smake | куштувати |
| en fisker | рибалка |
| en torsk | тріска |
| en båt | човен |
| en lege | лікар |
| en sykepleier | медсестра, медбрат |
| en student | студент, студентка |
| vanskelig | важкий, складний |
| å hjelpe | допомагати |
| en lærer | учитель |
| å bli | ставати |
| å stå opp | вставати |
| minst | щонайменше |
Ще комікси рівня A1
- Перший день на роботі (Første dag på jobben)
- Один день із водійкою Карі (En dag med sjåfør Kari)
- Перший день на роботі (Første dag på jobben)
- Співбесіда (Jobbintervjuet)
- Обід на роботі (Lunsj på jobben)
- Податкова картка (Skattekortet)
- Бесіда з керівником (Medarbeidersamtalen)
- У NAV (På NAV-kontoret)