Komiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Hva vil du bli?
Norsk A1
Hva vil du bli?
Lærer Morten gir klassen en oppgave: Finn ut hva folk jobber som. Leo og Mia snakker med sjåfør Kari, kokk Lin, fisker Ole og Amina, som skal bli sykepleier. I klassen sier Leo at han vil bli alt på en gang, helt til han hører når fiskere står opp.
Dette lærer du
norsk på jobben
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Lærer Morten: I dag har dere en oppgave: Finn ut hva folk jobber som.Today you have a task: find out what people work as.
Leo: Hvor mange skal vi spørre?How many people should we ask?
Lærer Morten: Minst tre. Men gjerne flere!At least three. But more is fine!
Mia: Kom, Leo! Vi begynner med en gang.Come on, Leo! Let’s start right away.
Leo: Hei, Kari! Hva jobber du som?Hi, Kari! What do you work as?
Sjåfør Kari: Jeg jobber som bussjåfør. Jeg kjører buss hver dag.I am a bus driver. I drive a bus every day.
Leo: Er det gøy?Is it fun?
Sjåfør Kari: Ja! Jeg møter mange hyggelige folk.Yes! I meet lots of nice people.
Mia: Og du, Lin? Hva er jobben din?And you, Lin? What is your job?
Kokk Lin: Jeg er kokk. Jeg lager mat og baker vafler.I am a cook. I make food and bake waffles.
Mia: Mmm, det lukter godt!Mmm, that smells good!
Kokk Lin: Vil du smake? Her er en vaffel til deg.Would you like a taste? Here is a waffle for you.
Leo: Er du fisker, Ole?Are you a fisherman, Ole?
Fisker Ole: Ja, jeg har en båt og fisker torsk.Yes, I have a boat and I catch cod.
Leo: Når begynner du på jobb?When do you start work?
Fisker Ole: Klokka fem om morgenen!At five in the morning!
Mia: Er du lege, Amina?Are you a doctor, Amina?
Amina: Nei, jeg er student. Jeg skal bli sykepleier.No, I am a student. I am going to be a nurse.
Mia: Er det vanskelig?Is it difficult?
Amina: Litt, men jeg liker å hjelpe folk.A little, but I like helping people.
Leo: Kari kjører buss, Lin lager mat, og Ole fisker.Kari drives a bus, Lin makes food, and Ole goes fishing.
Mia: Og Amina skal bli sykepleier!And Amina is going to be a nurse!
Lærer Morten: Flott! Men hva vil du bli, Leo?Great! But what do you want to be, Leo?
Leo: Jeg vil bli alt! Kokk, fisker og bussjåfør!I want to be everything! A cook, a fisherman and a bus driver!
Lærer Morten: Alt? Da må du stå opp klokka fem.Everything? Then you will have to get up at five.
Leo: Hmm … da blir jeg heller lærer, som deg.Hmm … then I would rather be a teacher, like you.
Ord fra tegneserien
| å jobbe | to work |
| en jobb | a job |
| en oppgave | a task |
| folk | people |
| en bussjåfør | a bus driver |
| å kjøre | to drive |
| gøy | fun |
| en kokk | a cook |
| å lage mat | to make food |
| å bake | to bake |
| å smake | to taste |
| en fisker | a fisherman |
| en torsk | a cod |
| en båt | a boat |
| en lege | a doctor |
| en sykepleier | a nurse |
| en student | a student |
| vanskelig | difficult |
| å hjelpe | to help |
| en lærer | a teacher |
| å bli | to become |
| å stå opp | to get up |
| minst | at least |