Komiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Was willst du werden?
Norwegisch A1
Was willst du werden? — Hva vil du bli?
Lehrer Morten gibt der Klasse eine Aufgabe: Fragt Erwachsene, als was sie arbeiten. Leo und Mia sprechen mit Busfahrerin Kari, Köchin Lin, Fischer Ole und Amina, die Krankenpflegerin werden will. In der Klasse sagt Leo, dass er alles auf einmal werden will, bis er hört, wann Fischer aufstehen.
🇳🇴 Lærer Morten gir klassen en oppgave: Finn ut hva folk jobber som. Leo og Mia snakker med sjåfør Kari, kokk Lin, fisker Ole og Amina, som skal bli sykepleier. I klassen sier Leo at han vil bli alt på en gang, helt til han hører når fiskere står opp.
Learning goals
Norwegisch für den Beruf
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Teacher Morten: I dag har dere en oppgave: Finn ut hva folk jobber som.Heute habt ihr eine Aufgabe: Findet heraus, als was die Leute arbeiten.
Leo: Hvor mange skal vi spørre?Wie viele sollen wir fragen?
Teacher Morten: Minst tre. Men gjerne flere!Mindestens drei. Aber gern mehr!
Mia: Kom, Leo! Vi begynner med en gang.Komm, Leo! Wir fangen sofort an.
Leo: Hei, Kari! Hva jobber du som?Hallo, Kari! Als was arbeitest du?
Kari the driver: Jeg jobber som bussjåfør. Jeg kjører buss hver dag.Ich bin Busfahrerin. Ich fahre jeden Tag Bus.
Leo: Er det gøy?Macht das Spaß?
Kari the driver: Ja! Jeg møter mange hyggelige folk.Ja! Ich treffe viele nette Leute.
Mia: Og du, Lin? Hva er jobben din?Und du, Lin? Was ist dein Beruf?
Lin the cook: Jeg er kokk. Jeg lager mat og baker vafler.Ich bin Köchin. Ich koche und backe Waffeln.
Mia: Mmm, det lukter godt!Mmm, das riecht gut!
Lin the cook: Vil du smake? Her er en vaffel til deg.Möchtest du probieren? Hier ist eine Waffel für dich.
Leo: Er du fisker, Ole?Bist du Fischer, Ole?
Ole the fisherman: Ja, jeg har en båt og fisker torsk.Ja, ich habe ein Boot und fange Dorsch.
Leo: Når begynner du på jobb?Wann fängst du mit der Arbeit an?
Ole the fisherman: Klokka fem om morgenen!Um fünf Uhr morgens!
Mia: Er du lege, Amina?Bist du Ärztin, Amina?
Amina: Nei, jeg er student. Jeg skal bli sykepleier.Nein, ich bin Studentin. Ich werde Krankenpflegerin.
Mia: Er det vanskelig?Ist das schwer?
Amina: Litt, men jeg liker å hjelpe folk.Ein bisschen, aber ich helfe gern Menschen.
Leo: Kari kjører buss, Lin lager mat, og Ole fisker.Kari fährt Bus, Lin kocht, und Ole fängt Fische.
Mia: Og Amina skal bli sykepleier!Und Amina wird Krankenpflegerin!
Teacher Morten: Flott! Men hva vil du bli, Leo?Toll! Aber was willst du werden, Leo?
Leo: Jeg vil bli alt! Kokk, fisker og bussjåfør!Ich will alles werden! Koch, Fischer und Busfahrer!
Teacher Morten: Alt? Da må du stå opp klokka fem.Alles? Dann musst du um fünf aufstehen.
Leo: Hmm … da blir jeg heller lærer, som deg.Hmm … dann werde ich lieber Lehrer, wie du.
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| å jobbe | arbeiten |
| en jobb | eine Arbeit |
| en oppgave | eine Aufgabe |
| folk | Leute |
| en bussjåfør | ein Busfahrer |
| å kjøre | fahren |
| gøy | Spaß |
| en kokk | ein Koch |
| å lage mat | Essen kochen |
| å bake | backen |
| å smake | probieren |
| en fisker | ein Fischer |
| en torsk | ein Dorsch |
| en båt | ein Boot |
| en lege | ein Arzt |
| en sykepleier | eine Krankenpflegerin |
| en student | ein Student |
| vanskelig | schwierig |
| å hjelpe | helfen |
| en lærer | ein Lehrer |
| å bli | werden |
| å stå opp | Aufstehen |
| minst | mindestens |
Mehr norwegische Comics, Level A1
- Erster Arbeitstag (Første dag på jobben)
- Ein Tag mit der Busfahrerin Kari (En dag med sjåfør Kari)
- Erster Arbeitstag (Første dag på jobben)
- Das Vorstellungsgespräch (Jobbintervjuet)
- Mittagessen bei der Arbeit (Lunsj på jobben)
- Die Steuerkarte (Skattekortet)
- Das Mitarbeitergespräch (Medarbeidersamtalen)
- Beim NAV (På NAV-kontoret)