Komiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › โตขึ้นอยากเป็นอะไร?
ภาษานอร์เวย์ A1
โตขึ้นอยากเป็นอะไร? — Hva vil du bli?
ครู Morten ให้งานกับชั้นเรียน: ถามผู้ใหญ่ว่าทำงานอะไร Leo และ Mia คุยกับ Kari คนขับรถ Lin เชฟ Ole ชาวประมง และ Amina ที่กำลังเรียนเพื่อเป็นพยาบาล เมื่อกลับมาที่ห้องเรียน Leo บอกว่าอยากเป็นทุกอย่างพร้อมกัน จนกระทั่งได้ยินว่าชาวประมงตื่นกี่โมง
🇳🇴 Lærer Morten gir klassen en oppgave: Finn ut hva folk jobber som. Leo og Mia snakker med sjåfør Kari, kokk Lin, fisker Ole og Amina, som skal bli sykepleier. I klassen sier Leo at han vil bli alt på en gang, helt til han hører når fiskere står opp.
Learning goals
ภาษานอร์เวย์ในที่ทำงาน
บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย
Teacher Morten: I dag har dere en oppgave: Finn ut hva folk jobber som.วันนี้พวกเธอมีงานหนึ่งอย่าง: ไปหาว่าผู้คนทำงานอะไรกัน
Leo: Hvor mange skal vi spørre?ต้องถามกี่คนครับ?
Teacher Morten: Minst tre. Men gjerne flere!อย่างน้อยสามคน แต่มากกว่านั้นก็ยิ่งดี!
Mia: Kom, Leo! Vi begynner med en gang.มาเถอะ Leo! เริ่มกันเลย
Leo: Hei, Kari! Hva jobber du som?สวัสดีค่ะ Kari! คุณทำงานอะไรคะ?
Kari the driver: Jeg jobber som bussjåfør. Jeg kjører buss hver dag.ฉันเป็นคนขับรถบัส ขับรถบัสทุกวันจ้ะ
Leo: Er det gøy?สนุกไหมครับ?
Kari the driver: Ja! Jeg møter mange hyggelige folk.สนุกสิ! ได้เจอคนน่ารักเยอะเลย
Mia: Og du, Lin? Hva er jobben din?แล้วคุณล่ะคะ Lin? งานของคุณคืออะไร?
Lin the cook: Jeg er kokk. Jeg lager mat og baker vafler.ฉันเป็นเชฟ ทำอาหารและอบวาฟเฟิล
Mia: Mmm, det lukter godt!อืม หอมจัง!
Lin the cook: Vil du smake? Her er en vaffel til deg.อยากชิมไหม? นี่วาฟเฟิลสำหรับเธอ
Leo: Er du fisker, Ole?คุณเป็นชาวประมงเหรอครับ Ole?
Ole the fisherman: Ja, jeg har en båt og fisker torsk.ใช่ ฉันมีเรือและจับปลาคอด
Leo: Når begynner du på jobb?คุณเริ่มทำงานกี่โมงครับ?
Ole the fisherman: Klokka fem om morgenen!ตีห้า!
Mia: Er du lege, Amina?คุณเป็นหมอเหรอคะ Amina?
Amina: Nei, jeg er student. Jeg skal bli sykepleier.ไม่ใช่จ้ะ ฉันเป็นนักศึกษา ฉันกำลังจะเป็นพยาบาล
Mia: Er det vanskelig?ยากไหมคะ?
Amina: Litt, men jeg liker å hjelpe folk.นิดหน่อย แต่ฉันชอบช่วยเหลือผู้คน
Leo: Kari kjører buss, Lin lager mat, og Ole fisker.Kari ขับรถบัส Lin ทำอาหาร และ Ole ออกหาปลา
Mia: Og Amina skal bli sykepleier!และ Amina จะเป็นพยาบาล!
Teacher Morten: Flott! Men hva vil du bli, Leo?เยี่ยมมาก! แต่เธอล่ะ Leo โตขึ้นอยากเป็นอะไร?
Leo: Jeg vil bli alt! Kokk, fisker og bussjåfør!ผมอยากเป็นทุกอย่างเลย! เชฟ ชาวประมง และคนขับรถบัส!
Teacher Morten: Alt? Da må du stå opp klokka fem.ทุกอย่างเลยเหรอ? งั้นเธอต้องตื่นตีห้านะ
Leo: Hmm … da blir jeg heller lærer, som deg.อืม… งั้นผมเป็นครูดีกว่า เหมือนครูครับ
คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้
| å jobbe | ทำงาน |
| en jobb | งาน |
| en oppgave | งาน, หน้าที่ |
| folk | ผู้คน |
| en bussjåfør | คนขับรถบัส |
| å kjøre | ขับรถ |
| gøy | สนุก |
| en kokk | พ่อครัว, แม่ครัว |
| å lage mat | ทำอาหาร |
| å bake | อบ |
| å smake | ชิม |
| en fisker | ชาวประมง |
| en torsk | ปลาค็อด |
| en båt | เรือ |
| en lege | หมอ |
| en sykepleier | พยาบาล |
| en student | นักศึกษา |
| vanskelig | ยาก |
| å hjelpe | ช่วย |
| en lærer | ครู |
| å bli | กลายเป็น |
| å stå opp | ตื่นนอน, ลุกขึ้น |
| minst | อย่างน้อย |
การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A1
- วันแรกที่ทำงาน (Første dag på jobben)
- หนึ่งวันกับคาริ คนขับรถบัส (En dag med sjåfør Kari)
- วันแรกที่ทำงาน (Første dag på jobben)
- การสัมภาษณ์งาน (Jobbintervjuet)
- มื้อกลางวันที่ที่ทำงาน (Lunsj på jobben)
- บัตรภาษี (Skattekortet)
- การประเมินผลงานกับหัวหน้า (Medarbeidersamtalen)
- ที่สำนักงาน NAV (På NAV-kontoret)