Komiks·Lab

Komiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › O que você quer ser?

Norueguês A1

O que você quer ser? — Hva vil du bli?

O professor Morten dá uma tarefa à turma: descobrir em que as pessoas trabalham. Leo e Mia conversam com a motorista Kari, a cozinheira Lin, o pescador Ole e Amina, que estuda para ser enfermeira. De volta à sala, Leo diz que quer ser tudo ao mesmo tempo, até ouvir a que horas os pescadores acordam.

🇳🇴 Lærer Morten gir klassen en oppgave: Finn ut hva folk jobber som. Leo og Mia snakker med sjåfør Kari, kokk Lin, fisker Ole og Amina, som skal bli sykepleier. I klassen sier Leo at han vil bli alt på en gang, helt til han hører når fiskere står opp.

O que você quer ser? — Norueguês A1
📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz
I dag har dere en oppgave: Finn ut hva folk jobber som. Hvor mange skal vi spørre? Minst tre. Men gjerne flere! Kom, Leo! Vi begynner med en gang.
I dag har dere en oppgave: Finn ut hva folk jobber som. Hvor mange skal vi spørre? Minst tre. Men gjerne flere! Kom, Leo! Vi begynner med en gang.
Hei, Kari! Hva jobber du som? Jeg jobber som bussjåfør. Jeg kjører buss hver dag. Er det gøy? Ja! Jeg møter mange hyggelige folk.
Hei, Kari! Hva jobber du som? Jeg jobber som bussjåfør. Jeg kjører buss hver dag. Er det gøy? Ja! Jeg møter mange hyggelige folk.
Og du, Lin? Hva er jobben din? Jeg er kokk. Jeg lager mat og baker vafler. Mmm, det lukter godt! Vil du smake? Her er en vaffel til deg.
Og du, Lin? Hva er jobben din? Jeg er kokk. Jeg lager mat og baker vafler. Mmm, det lukter godt! Vil du smake? Her er en vaffel til deg.

Learning goals

norueguês para o trabalho

Diálogo em norueguês com tradução em português

Teacher Morten: I dag har dere en oppgave: Finn ut hva folk jobber som.Hoje vocês têm uma tarefa: descubram em que as pessoas trabalham.

Leo: Hvor mange skal vi spørre?Quantas pessoas temos que perguntar?

Teacher Morten: Minst tre. Men gjerne flere!Pelo menos três. Mas mais também pode!

Mia: Kom, Leo! Vi begynner med en gang.Vem, Leo! Vamos começar agora mesmo.

Leo: Hei, Kari! Hva jobber du som?Oi, Kari! Em que você trabalha?

Kari the driver: Jeg jobber som bussjåfør. Jeg kjører buss hver dag.Eu sou motorista de ônibus. Dirijo um ônibus todos os dias.

Leo: Er det gøy?É divertido?

Kari the driver: Ja! Jeg møter mange hyggelige folk.É! Conheço muita gente legal.

Mia: Og du, Lin? Hva er jobben din?E você, Lin? Qual é o seu trabalho?

Lin the cook: Jeg er kokk. Jeg lager mat og baker vafler.Eu sou cozinheira. Faço comida e asso waffles.

Mia: Mmm, det lukter godt!Hum, que cheiro bom!

Lin the cook: Vil du smake? Her er en vaffel til deg.Quer provar? Aqui está um waffle para você.

Leo: Er du fisker, Ole?Você é pescador, Ole?

Ole the fisherman: Ja, jeg har en båt og fisker torsk.Sou, eu tenho um barco e pesco bacalhau.

Leo: Når begynner du på jobb?Quando você começa a trabalhar?

Ole the fisherman: Klokka fem om morgenen!Às cinco da manhã!

Mia: Er du lege, Amina?Você é médica, Amina?

Amina: Nei, jeg er student. Jeg skal bli sykepleier.Não, eu sou estudante. Vou ser enfermeira.

Mia: Er det vanskelig?É difícil?

Amina: Litt, men jeg liker å hjelpe folk.Um pouco, mas eu gosto de ajudar as pessoas.

Leo: Kari kjører buss, Lin lager mat, og Ole fisker.A Kari dirige ônibus, a Lin faz comida e o Ole pesca.

Mia: Og Amina skal bli sykepleier!E a Amina vai ser enfermeira!

Teacher Morten: Flott! Men hva vil du bli, Leo?Ótimo! Mas e você, Leo, o que quer ser?

Leo: Jeg vil bli alt! Kokk, fisker og bussjåfør!Eu quero ser tudo! Cozinheiro, pescador e motorista de ônibus!

Teacher Morten: Alt? Da må du stå opp klokka fem.Tudo? Então você vai ter que acordar às cinco.

Leo: Hmm … da blir jeg heller lærer, som deg.Hum… então prefiro ser professor, como você.

Palavras norueguesas deste quadrinho

å jobbetrabalhar
en jobbum emprego
en oppgaveuma tarefa
folkpessoas
en bussjåførum motorista de ônibus
å kjøredirigir
gøydiversão
en kokkum cozinheiro
å lage matfazer comida
å bakeassar
å smakeprovar
en fiskerum pescador
en torskum bacalhau
en båtum barco
en legeum médico
en sykepleierum enfermeiro, uma enfermeira
en studentum estudante
vanskeligdifícil
å hjelpeajudar
en lærerum professor
å blitornar-se, virar
å stå opplevantar-se
minstpelo menos

Mais quadrinhos em norueguês, nível A1