Komiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › O que você quer ser?
Norueguês A1
O que você quer ser? — Hva vil du bli?
O professor Morten dá uma tarefa à turma: descobrir em que as pessoas trabalham. Leo e Mia conversam com a motorista Kari, a cozinheira Lin, o pescador Ole e Amina, que estuda para ser enfermeira. De volta à sala, Leo diz que quer ser tudo ao mesmo tempo, até ouvir a que horas os pescadores acordam.
🇳🇴 Lærer Morten gir klassen en oppgave: Finn ut hva folk jobber som. Leo og Mia snakker med sjåfør Kari, kokk Lin, fisker Ole og Amina, som skal bli sykepleier. I klassen sier Leo at han vil bli alt på en gang, helt til han hører når fiskere står opp.
Learning goals
norueguês para o trabalho
Diálogo em norueguês com tradução em português
Teacher Morten: I dag har dere en oppgave: Finn ut hva folk jobber som.Hoje vocês têm uma tarefa: descubram em que as pessoas trabalham.
Leo: Hvor mange skal vi spørre?Quantas pessoas temos que perguntar?
Teacher Morten: Minst tre. Men gjerne flere!Pelo menos três. Mas mais também pode!
Mia: Kom, Leo! Vi begynner med en gang.Vem, Leo! Vamos começar agora mesmo.
Leo: Hei, Kari! Hva jobber du som?Oi, Kari! Em que você trabalha?
Kari the driver: Jeg jobber som bussjåfør. Jeg kjører buss hver dag.Eu sou motorista de ônibus. Dirijo um ônibus todos os dias.
Leo: Er det gøy?É divertido?
Kari the driver: Ja! Jeg møter mange hyggelige folk.É! Conheço muita gente legal.
Mia: Og du, Lin? Hva er jobben din?E você, Lin? Qual é o seu trabalho?
Lin the cook: Jeg er kokk. Jeg lager mat og baker vafler.Eu sou cozinheira. Faço comida e asso waffles.
Mia: Mmm, det lukter godt!Hum, que cheiro bom!
Lin the cook: Vil du smake? Her er en vaffel til deg.Quer provar? Aqui está um waffle para você.
Leo: Er du fisker, Ole?Você é pescador, Ole?
Ole the fisherman: Ja, jeg har en båt og fisker torsk.Sou, eu tenho um barco e pesco bacalhau.
Leo: Når begynner du på jobb?Quando você começa a trabalhar?
Ole the fisherman: Klokka fem om morgenen!Às cinco da manhã!
Mia: Er du lege, Amina?Você é médica, Amina?
Amina: Nei, jeg er student. Jeg skal bli sykepleier.Não, eu sou estudante. Vou ser enfermeira.
Mia: Er det vanskelig?É difícil?
Amina: Litt, men jeg liker å hjelpe folk.Um pouco, mas eu gosto de ajudar as pessoas.
Leo: Kari kjører buss, Lin lager mat, og Ole fisker.A Kari dirige ônibus, a Lin faz comida e o Ole pesca.
Mia: Og Amina skal bli sykepleier!E a Amina vai ser enfermeira!
Teacher Morten: Flott! Men hva vil du bli, Leo?Ótimo! Mas e você, Leo, o que quer ser?
Leo: Jeg vil bli alt! Kokk, fisker og bussjåfør!Eu quero ser tudo! Cozinheiro, pescador e motorista de ônibus!
Teacher Morten: Alt? Da må du stå opp klokka fem.Tudo? Então você vai ter que acordar às cinco.
Leo: Hmm … da blir jeg heller lærer, som deg.Hum… então prefiro ser professor, como você.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| å jobbe | trabalhar |
| en jobb | um emprego |
| en oppgave | uma tarefa |
| folk | pessoas |
| en bussjåfør | um motorista de ônibus |
| å kjøre | dirigir |
| gøy | diversão |
| en kokk | um cozinheiro |
| å lage mat | fazer comida |
| å bake | assar |
| å smake | provar |
| en fisker | um pescador |
| en torsk | um bacalhau |
| en båt | um barco |
| en lege | um médico |
| en sykepleier | um enfermeiro, uma enfermeira |
| en student | um estudante |
| vanskelig | difícil |
| å hjelpe | ajudar |
| en lærer | um professor |
| å bli | tornar-se, virar |
| å stå opp | levantar-se |
| minst | pelo menos |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A1
- Primeiro dia no trabalho (Første dag på jobben)
- Um dia com a motorista Kari (En dag med sjåfør Kari)
- Primeiro dia no trabalho (Første dag på jobben)
- A entrevista de emprego (Jobbintervjuet)
- Almoço no trabalho (Lunsj på jobben)
- O cartão de imposto (Skattekortet)
- A conversa de avaliação (Medarbeidersamtalen)
- No escritório do NAV (På NAV-kontoret)