แบ่งปัญหาใหญ่ให้เล็กลง — Del det store problemet

Learning goals

แนวคิดการเขียนโปรแกรมสำหรับเด็ก · dekomponering

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Nora: Store oppgaver blir lettere når de deles i små deler.งานใหญ่จะง่ายขึ้นเมื่อแบ่งเป็นส่วนเล็กๆ

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.เราเริ่มจากทำความเข้าใจปัญหา

Nora: Beskriv målet før du begynner.อธิบายเป้าหมายก่อนเริ่ม

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.เป้าหมายที่ชัดเจนทำให้ขั้นต่อไปง่ายขึ้น

Nora: Lag og løs én liten del om gangen.สร้างและแก้ทีละส่วนเล็ก ๆ

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.เปลี่ยนแปลงอย่างมีการควบคุมทีละอย่าง

Nora: Vi tester med et lite eksempel.เราทดสอบด้วยตัวอย่างเล็กๆ

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.ตัวอย่างเล็กๆ แสดงว่าไอเดียใช้ได้หรือไม่

Nora: Delene kan til slutt settes sammen.สุดท้ายนำส่วนต่าง ๆ มารวมกันได้

Robo: Sammenlign resultatet med målet.เปรียบเทียบผลลัพธ์กับเป้าหมาย

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.หนูอธิบายและลองทำเองได้

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.ตอนนี้เธออธิบายกฎด้วยคำพูดของตัวเองได้แล้ว

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้