Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Podijeli veliki problem
Norveški B1
Podijeli veliki problem — Del det store problemet
Veliki zadaci postaju lakši kad se podijele na male dijelove.
🇳🇴 Store oppgaver blir lettere når de deles i små deler.
Learning goals
pojmovi programiranja za djecu · dekomponering
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: Store oppgaver blir lettere når de deles i små deler.Veliki zadaci postaju lakši kad se podijele na male dijelove.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Počinjemo tako da razumijemo problem.
Nora: Beskriv målet før du begynner.Opiši cilj prije nego što počneš.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Jasan cilj olakšava sljedeći korak.
Nora: Lag og løs én liten del om gangen.Gradi i rješavaj jedan mali dio po dio.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Radi jednu kontroliranu promjenu odjednom.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testiramo na malom primjeru.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mali primjer pokazuje radi li ideja.
Nora: Delene kan til slutt settes sammen.Dijelove na kraju možeš spojiti.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Usporedi rezultat s ciljem.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Mogu sama objasniti i pokušati.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Sad pravilo možeš objasniti svojim riječima.
Norveške riječi iz ovog stripa
| dekomponering | rastavljanje (na dijelove) |
| Beskriv målet før du begynner. | Opiši cilj prije nego što počneš. |
| Lag og løs én liten del om gangen. | Gradi i rješavaj jedan mali dio po dio. |
| Delene kan til slutt settes sammen. | Dijelove na kraju možeš spojiti. |
| en verdi | vrijednost |
| en kommando | naredba |
| en feil | pogreška |
| å forklare | objasniti |
| å dele opp | podijeliti |
| å gjenta | ponoviti |
| en test | test, ispit |
| et eksempel | primjer |
Još norveških stripova, razina B1
- Kutija s alatima za tipove podataka (Datatypenes verktøykasse)
- Stroj koji se može ponovno koristiti (Maskinen som kan brukes igjen)
- Ruksak s mnogo vrijednosti (Sekken med mange verdier)
- Unutar Blendera (Inne i Blender)
- Robot prijatelj u 3D-u (Robotvennen i 3D)
- Dobro došli u Unity (Velkommen til Unity)
- Mnogo zvijezda iz jednog prefaba (Mange stjerner med én prefab)
- Tajna školska knjižnica (Skolens hemmelige bibliotek)