Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Skaidyti didelę problemą
Norvegų B1
Skaidyti didelę problemą — Del det store problemet
Didelių užduočių tampa lengviau, kai suskirstyti į mažas dalis.
🇳🇴 Store oppgaver blir lettere når de deles i små deler.
Learning goals
coding concepts for children · dekomponering
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Nora: Store oppgaver blir lettere når de deles i små deler.Didelių užduočių tampa lengviau, kai suskirstyti į mažas dalis.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Mes pradėsime nuo problemos supratimo.
Nora: Beskriv målet før du begynner.Apibūdinkite tikslą prieš pradedant.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Aiškus tikslas palengvina kitą žingsnį.
Nora: Lag og løs én liten del om gangen.Sukurti ir išspręsti vieną mažą dalį vienu metu.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Vienu metu atlikti vieną kontroliuojamą pakeitimą.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Bandom su mažu pavyzdžiu.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mažas pavyzdys rodo, ar idėja veikia.
Nora: Delene kan til slutt settes sammen.Galų gale dalys gali būti sujungtos.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Palyginkite rezultatą su tikslu.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Galiu paaiškinti ir pabandyti vienas.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Dabar galite paaiškinti taisyklę savo žodžiais.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| dekomponering | suirimas |
| Beskriv målet før du begynner. | Apibūdinkite tikslą prieš pradedant. |
| Lag og løs én liten del om gangen. | Sukurti ir išspręsti vieną mažą dalį vienu metu. |
| Delene kan til slutt settes sammen. | Galų gale dalys gali būti sujungtos. |
| en verdi | reikšmė |
| en kommando | komanda |
| en feil | klaida |
| å forklare | paaiškinti |
| å dele opp | padalinti |
| å gjenta | kartoti |
| en test | kontrolinis |
| et eksempel | pavyzdys |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis B1
- Kas yra programavimas? (Hva er programmering?)
- Sumuštinio algoritmas (Brødskive-algoritmen)
- Kartok! Robo šoka (Gjenta! Robo danser)
- Jei lyja… (Hvis det regner …)
- Taškai dėžutėje (Poeng i boksen)
- Rask klaidą! (Finn feilen!)
- Kuri kalba? (Hvilket språk?)
- Mokyklos modelis (En modell av skolen)