ห้องฉุกเฉินตอนกลางคืน — På legevakta om natta

Learning goals

ภาษานอร์เวย์ที่คลินิกและร้านขายยา

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Maria: Jeg har vondt i øret og feber. Er det farlig?ฉันปวดหูและมีไข้ อันตรายไหมนะ?

Narrator: Hun ringer legevakta på 116 117.เธอโทรหาคลินิกฉุกเฉินที่เบอร์ 116 117

Kari the driver: Hvor lenge har du hatt smertene?ปวดมานานแค่ไหนแล้วคะ?

Maria: Siden i går kveld. Det ble verre i natt.ตั้งแต่เมื่อวานตอนเย็นค่ะ คืนนี้ปวดมากขึ้น

Kari the driver: Du må vente litt. De sykeste går først.ต้องรอสักหน่อยนะคะ คนที่อาการหนักที่สุดจะได้ตรวจก่อน

Maria: Jeg forstår. Omtrent hvor lenge blir det?เข้าใจค่ะ ประมาณนานแค่ไหนคะ?

Humphrey: Jeg ser på øret. Ja, det er en betennelse.ขอดูหูหน่อยนะครับ ใช่ อักเสบครับ

Maria: Trenger jeg antibiotika?ต้องกินยาปฏิชีวนะไหมคะ?

Humphrey: Ja. Jeg sender resepten elektronisk til apoteket.ต้องครับ ผมจะส่งใบสั่งยาไปที่ร้านขายยาทางอิเล็กทรอนิกส์

Maria: Kan jeg få sykmelding for i morgen?ขอใบรับรองแพทย์สำหรับลาป่วยพรุ่งนี้ได้ไหมคะ?

Humphrey: Ja, to dager. Ta kontakt hvis feberen holder seg.ได้ครับ สองวัน ถ้ายังมีไข้อยู่ให้ติดต่อมานะครับ

Maria: Tusen takk for hjelpen midt på natta.ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยกลางดึกแบบนี้

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้