ที่ร้านแว่นตา — Hos optikeren

Learning goals

ภาษานอร์เวย์ที่คลินิกและร้านขายยา

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Ruslan: Hei. Jeg ser dårlig på skiltene når jeg kjører.สวัสดีครับ เวลาขับรถผมมองป้ายจราจรไม่ค่อยชัด

Cashier Ola: Da tar vi en synstest. Sett deg her.งั้นเราวัดสายตากันค่ะ เชิญนั่งตรงนี้

Cashier Ola: Les den nederste linja, takk.อ่านบรรทัดล่างสุดให้หน่อยค่ะ

Ruslan: Jeg klarer bare den tredje linja.ผมอ่านได้แค่บรรทัดที่สาม

Cashier Ola: Du trenger briller til bilkjøring.คุณต้องใส่แว่นตอนขับรถค่ะ

Ruslan: Må jeg bruke dem hele tiden?ต้องใส่ตลอดเวลาไหมครับ?

Cashier Ola: Nei, bare når du kjører og leser skilt.ไม่ค่ะ แค่ตอนขับรถและอ่านป้าย

Ruslan: Greit. Hvilken innfatning passer meg?โอเค กรอบแบบไหนเหมาะกับผมครับ?

Cashier Ola: Den svarte er enkel og billig — to tusen kroner.กรอบสีดำเรียบง่ายและราคาไม่แพง สองพันโครนค่ะ

Ruslan: Dekker forsikringen min noe av det?ประกันของผมช่วยจ่ายบ้างไหมครับ?

Cashier Ola: Spør arbeidsgiveren din — mange dekker briller til skjermarbeid.ลองถามนายจ้างดูค่ะ หลายที่ช่วยจ่ายค่าแว่นสำหรับงานที่ใช้หน้าจอ

Ruslan: Bra tips! Når er brillene klare?เคล็ดลับดีมาก! แว่นจะเสร็จเมื่อไหร่ครับ?

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้