Komiks·Lab

Komiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › ไม่มีใครเห็นหรอก ใช่ไหม?

ภาษานอร์เวย์ A2

ไม่มีใครเห็นหรอก ใช่ไหม? — Ingen ser det vel?

เฮเกอใส่ชีสสีน้ำตาลราคาแพงลงในกระเป๋าแทนที่จะใส่ตะกร้า แคชเชียร์โอล่าเห็นจากกล้อง และเจ้าหน้าที่ตำรวจเลเน่อธิบายว่าการลักขโมยเล็กน้อยจะถูกปรับ บยอร์กเพื่อนบ้านบอกเธอว่าจะขอความช่วยเหลือได้ที่ไหนเมื่อเงินไม่พอ และเฮเกอก็รวบรวมความกล้าไปขอโทษ A2: อดีตกาล, กริยาช่วย

🇳🇴 Hege legger en dyr brunost i veska i stedet for i kurven. Kasserer Ola ser det på kameraet, og politibetjent Lene forklarer at et mindre tyveri gir bot. Naboen Bjørg forteller hvor man kan få hjelp når pengene ikke strekker til, og Hege tør å si unnskyld. A2: fortid og modalverb.

ไม่มีใครเห็นหรอก ใช่ไหม? — ภาษานอร์เวย์ A2
📖 อ่านการ์ตูนพร้อมเสียงภาษานอร์เวย์ 🧩 Quiz
Hege handler i butikken etter jobb. Brunosten er så dyr nå. Ingen ser det vel hvis jeg tar den?
Hege handler i butikken etter jobb. Brunosten er så dyr nå. Ingen ser det vel hvis jeg tar den?
Har du noe mer i veska enn det som ligger i kurven? Nei … eller jo. Jeg glemte at jeg hadde en ost der.
Har du noe mer i veska enn det som ligger i kurven? Nei … eller jo. Jeg glemte at jeg hadde en ost der.
Vi har kamera i hele butikken. Vi anmelder alle tyverier. Kan jeg ikke bare betale for den? Det var så dumt av meg.
Vi har kamera i hele butikken. Vi anmelder alle tyverier. Kan jeg ikke bare betale for den? Det var så dumt av meg.

Learning goals

กฎหมายและผลที่ตามมาในนอร์เวย์เป็นภาษานอร์เวย์

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Narrator: Hege handler i butikken etter jobb.เฮเกอแวะซื้อของหลังเลิกงาน

Hege: Brunosten er så dyr nå. Ingen ser det vel hvis jeg tar den?ชีสสีน้ำตาลแพงมากเลยตอนนี้ ถ้าฉันหยิบไปก็ไม่มีใครเห็นหรอก ใช่ไหม?

Cashier Ola: Har du noe mer i veska enn det som ligger i kurven?ในกระเป๋าคุณมีอะไรอีกไหมครับ นอกจากของในตะกร้า?

Hege: Nei … eller jo. Jeg glemte at jeg hadde en ost der.ไม่มี… เอ่อ มีค่ะ ฉันลืมไปว่ามีชีสอยู่ในนั้น

Cashier Ola: Vi har kamera i hele butikken. Vi anmelder alle tyverier.ร้านเรามีกล้องทั่วทั้งร้าน เราแจ้งความทุกครั้งที่มีการขโมยครับ

Hege: Kan jeg ikke bare betale for den? Det var så dumt av meg.ฉันขอจ่ายเงินเลยไม่ได้เหรอคะ? ฉันโง่จริง ๆ

Officer Lene: Hei, Hege. Du tok en ost uten å betale. Stemmer det?สวัสดีค่ะ เฮเกอ คุณหยิบชีสไปโดยไม่จ่ายเงิน ใช่ไหมคะ?

Hege: Ja, det stemmer. Jeg skammer meg.ใช่ค่ะ ถูกต้อง ฉันละอายใจมาก

Officer Lene: Verdien er lav, så du får et forelegg. Det er en bot.มูลค่าไม่สูง คุณจึงจะได้รับใบสั่งปรับ นั่นคือค่าปรับค่ะ

Hege: Og hvis jeg gjør det igjen?แล้วถ้าฉันทำอีกล่ะคะ?

Officer Lene: Da blir straffen strengere. Osten må hun uansett betale for.ถ้าอย่างนั้นโทษจะหนักขึ้นค่ะ ยังไงเธอก็ต้องจ่ายค่าชีสด้วย

Cashier Ola: Takk. Jeg skriver en kvittering til henne.ขอบคุณครับ ผมจะออกใบเสร็จให้เธอ

Hege: Jeg stjal en ost og fikk bot. Pengene strekker ikke til denne måneden.ฉันขโมยชีสแล้วโดนปรับ เดือนนี้เงินไม่พอใช้เลยค่ะ

Bjørg: NAV gir råd om økonomi. Det er mye bedre enn å stjele.NAV ให้คำปรึกษาเรื่องการเงิน แบบนั้นดีกว่าการขโมยเยอะเลย

Hege: Jeg vil si unnskyld for det som skjedde på tirsdag.ฉันอยากขอโทษเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวันอังคารค่ะ

Cashier Ola: Takk for at du sier det. Du er velkommen her som en vanlig kunde.ขอบคุณที่บอกนะครับ ที่นี่ยินดีต้อนรับคุณเหมือนลูกค้าทุกคน

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้

å handleซื้อของ
ei veskeกระเป๋าถือ
en kurvตะกร้า
en brunostชีสสีน้ำตาล (brunost)
å glemmeลืม
et kameraกล้อง
å anmeldeแจ้งความ
et tyveriการลักขโมย
dumtโง่
å stemmeถูกต้อง ตรงกัน
å skamme segรู้สึกอาย
en verdiค่า
et foreleggใบสั่งปรับ
en straffการลงโทษ
strengereเข้มงวดขึ้น
uansettยังไงก็ตาม, อยู่แล้ว
ei kvitteringใบเสร็จ
å stjeleขโมย
å strekke tilพอ (เงิน)
økonomiการเงินส่วนตัว
å si unnskyldขอโทษ
en kundeลูกค้า

การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A2