Komiks·Lab

Komiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Kimse görmez, değil mi?

Norveççe A2

Kimse görmez, değil mi? — Ingen ser det vel?

Hege pahalı bir kahverengi peyniri sepete değil çantasına koyar. Kasiyer Ola bunu kamerada görür, polis memuru Lene de küçük bir hırsızlığın para cezası gerektirdiğini açıklar. Komşusu Bjørg ona para yetmediğinde nereden yardım alabileceğini anlatır ve Hege özür dileme cesaretini bulur. A2: geçmiş zaman, kip fiilleri.

🇳🇴 Hege legger en dyr brunost i veska i stedet for i kurven. Kasserer Ola ser det på kameraet, og politibetjent Lene forklarer at et mindre tyveri gir bot. Naboen Bjørg forteller hvor man kan få hjelp når pengene ikke strekker til, og Hege tør å si unnskyld. A2: fortid og modalverb.

Kimse görmez, değil mi? — Norveççe A2
📖 Çizgi romanı Norveççe sesle okuyun 🧩 Quiz
Hege handler i butikken etter jobb. Brunosten er så dyr nå. Ingen ser det vel hvis jeg tar den?
Hege handler i butikken etter jobb. Brunosten er så dyr nå. Ingen ser det vel hvis jeg tar den?
Har du noe mer i veska enn det som ligger i kurven? Nei … eller jo. Jeg glemte at jeg hadde en ost der.
Har du noe mer i veska enn det som ligger i kurven? Nei … eller jo. Jeg glemte at jeg hadde en ost der.
Vi har kamera i hele butikken. Vi anmelder alle tyverier. Kan jeg ikke bare betale for den? Det var så dumt av meg.
Vi har kamera i hele butikken. Vi anmelder alle tyverier. Kan jeg ikke bare betale for den? Det var så dumt av meg.

Learning goals

Norveç’te hukuk ve sonuçları Norveççe

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile

Narrator: Hege handler i butikken etter jobb.Hege işten sonra alışveriş yapıyor.

Hege: Brunosten er så dyr nå. Ingen ser det vel hvis jeg tar den?Kahverengi peynir artık çok pahalı. Alsam kimse görmez, değil mi?

Cashier Ola: Har du noe mer i veska enn det som ligger i kurven?Çantanızda sepettekilerden başka bir şey var mı?

Hege: Nei … eller jo. Jeg glemte at jeg hadde en ost der.Hayır… yani evet. İçinde peynir olduğunu unutmuşum.

Cashier Ola: Vi har kamera i hele butikken. Vi anmelder alle tyverier.Mağazanın her yerinde kamera var. Her hırsızlığı polise bildiriyoruz.

Hege: Kan jeg ikke bare betale for den? Det var så dumt av meg.Parasını ödesem olmaz mı? Çok aptalca bir şey yaptım.

Officer Lene: Hei, Hege. Du tok en ost uten å betale. Stemmer det?Merhaba Hege. Parasını ödemeden bir peynir almışsınız. Doğru mu?

Hege: Ja, det stemmer. Jeg skammer meg.Evet, doğru. Utanıyorum.

Officer Lene: Verdien er lav, så du får et forelegg. Det er en bot.Değeri düşük, bu yüzden size ceza ihbarnamesi kesilecek. Yani bir para cezası.

Hege: Og hvis jeg gjør det igjen?Ya tekrar yaparsam?

Officer Lene: Da blir straffen strengere. Osten må hun uansett betale for.O zaman ceza daha ağır olur. Peynirin parasını zaten ödemesi gerekiyor.

Cashier Ola: Takk. Jeg skriver en kvittering til henne.Teşekkürler. Ona bir fiş keseceğim.

Hege: Jeg stjal en ost og fikk bot. Pengene strekker ikke til denne måneden.Bir peynir çaldım ve para cezası aldım. Bu ay param yetmiyor.

Bjørg: NAV gir råd om økonomi. Det er mye bedre enn å stjele.NAV para konusunda danışmanlık veriyor. Bu, çalmaktan çok daha iyi.

Hege: Jeg vil si unnskyld for det som skjedde på tirsdag.Salı günü olanlar için özür dilemek istiyorum.

Cashier Ola: Takk for at du sier det. Du er velkommen her som en vanlig kunde.Bunu söylediğiniz için teşekkürler. Burada her müşteri gibi siz de hoş karşılanırsınız.

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler

å handlealışveriş yapmak
ei veskeel çantası
en kurvsepet
en brunostkahverengi peynir
å glemmeunutmak
et kameraBir kamera
å anmeldepolise bildirmek
et tyverihırsızlık
dumtaptal
å stemmedoğru olmak
å skamme segutanmak
en verdideğer
et foreleggceza ihbarnamesi
en straffceza
strengeredaha ağır
uansettzaten, nasılsa
ei kvitteringfiş
å stjeleçalmak için
å strekke tilyetmek
økonomimali durum
å si unnskyldözür dilemek
en kundebir müşteri

Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2