Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Eğer yağmur yağarsa …
Norveççe A1
Eğer yağmur yağarsa … — Hvis det regner …
Robo ne zaman şemsiye alacağını bilmiyor. Leo ve annesi ona bir kural yazar: yağmur yağarsa şemsiye, yoksa güneş gözlüğü.
🇳🇴 Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Leo: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.Robo, dışarı çıkıyoruz. Şemsiye al.
Robo: Hvorfor? Sola skinner.Neden? Güneş parlıyor.
Mum: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.Haklısın Robo. Bir kurala ihtiyacımız var.
Mum: Hvis det regner, tar vi paraply.Yağmur yağarsa şemsiye alırız.
Leo: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.Yağmur yağarsa şemsiye alırız. Yoksa güneş gözlüğü alırız.
Robo: Hvis … så … ellers. Forstått!Eğer … ise … değilse. Anlaşıldı!
Robo: Det regner. Jeg tar paraplyen.Yağmur yağıyor. Şemsiyeyi alıyorum.
Leo: Bra, Robo!Aferin Robo!
Robo: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.Şimdi güneş parlıyor. Güneş gözlüğü alıyorum.
Mum: Robo tenker som en datamaskin.Robo bir bilgisayar gibi düşünüyor.
Leo: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?Odamı toplarsam dondurma alır mıyım?
Mum: Ja! Det er en god regel.Evet! Bu iyi bir kural.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| hvis | eğer |
| ellers | aksi halde, değilse |
| en regel | kural |
| en paraply | şemsiye |
| solbriller | güneş gözlüğü |
| å regne | yağmak |
| sola skinner | güneş parlıyor |
| å gå ut | dışarı çıkmak |
| å ta med | yanına almak |
| hvorfor | neden |
| å ha rett | haklı olmak |
| forstått | anlaşıldı |
| å tenke | düşünmek |
| å rydde | toplamak |
| et rom | oda |
| en is | dondurma |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A1
- Mia ve sihirli pasta (Mia og den magiske kaken)
- Okulda ilk gün (Første dag på skolen)
- Ormanda yürüyüş (Tur i skogen)
- Markette (På butikken)
- Kardan adam (Snømannen)
- Nora'nın doğum günü (Bursdagen til Nora)
- Pus nerede? (Hvor er Pus?)
- Tanıştığımıza memnun oldum! (Hyggelig å hilse på deg!)