Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Tekrarla! Robo dans ediyor
Norveççe A1
Tekrarla! Robo dans ediyor — Gjenta! Robo danser
Nora, Robo’nun dans etmesini istiyor ama çok fazla komut var. Öğretmen bir döngü gösteriyor: “4 kez tekrarla” — ve program kısalıyor.
🇳🇴 Nora vil at Robo skal danse, men det blir altfor mange kommandoer. Læreren viser en løkke: «gjenta 4 ganger» – og programmet blir kort.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Nora: Robo, hopp! Klapp! Hopp! Klapp! Hopp! Klapp!Robo, zıpla! Alkışla! Zıpla! Alkışla! Zıpla! Alkışla!
Robo: Hopp. Klapp. Hopp. Klapp …Zıpla. Alkışla. Zıpla. Alkışla …
Nora: Puh, det er mye å skrive.Of, yazacak çok şey var.
Teacher Ingrid: Bruk en løkke! En løkke gjentar kommandoer.Döngü kullan! Döngü komutları tekrarlar.
Teacher Ingrid: Skriv: gjenta fire ganger: hopp og klapp.Yaz: dört kez tekrarla: zıpla ve alkışla.
Nora: Så kort!Ne kadar kısa!
Robo: Hopp, klapp! Hopp, klapp! Hopp, klapp! Hopp, klapp!Zıpla, alkışla! Zıpla, alkışla! Zıpla, alkışla! Zıpla, alkışla!
Leo: Robo danser!Robo dans ediyor!
Leo: Kan vi gjenta hundre ganger?Yüz kez tekrarlayabilir miyiz?
Teacher Ingrid: Ja. Datamaskiner blir aldri slitne.Evet. Bilgisayarlar asla yorulmaz.
Robo: Men Robo blir svimmel …Ama Robo’nun başı dönüyor …
Nora: Ha ha! Vi stopper løkka nå.Ha ha! Şimdi döngüyü durduruyoruz.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| å gjenta | tekrar etmek |
| ei løkke | döngü |
| å hoppe | zıplamak |
| å klappe | alkışlamak |
| å danse | dans etmek |
| mye | çok |
| å skrive | yazmak |
| å bruke | kullanmak |
| fire ganger | dört kez |
| kort | kısa |
| hundre | yüz |
| ei datamaskin | bilgisayar |
| aldri | hiçbir zaman |
| sliten | yorgun |
| svimmel | başı dönen |
| å stoppe | durdurmak |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A1
- Mia ve sihirli pasta (Mia og den magiske kaken)
- Okulda ilk gün (Første dag på skolen)
- Ormanda yürüyüş (Tur i skogen)
- Markette (På butikken)
- Kardan adam (Snømannen)
- Nora'nın doğum günü (Bursdagen til Nora)
- Pus nerede? (Hvor er Pus?)
- Tanıştığımıza memnun oldum! (Hyggelig å hilse på deg!)