Daire — Leiligheten

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile

Maria: Velkommen! Leiligheten har tre rom, kjøkken og bad.Hoş geldin! Dairede üç oda, mutfak ve banyo var.

Alina: Så lys og fin den er! Hvor stor er den?Ne kadar aydınlık ve güzel! Ne kadar büyük?

Maria: Den er på sekstifem kvadratmeter, og den har balkong.Altmış beş metrekare ve balkonu var.

Ruslan: Hvor mye koster den i måneden?Aylık ne kadar?

Maria: Husleia er tolv tusen kroner, og strøm er ikke inkludert.Kira on iki bin kron ve elektrik dahil değil.

Ruslan: Det er ganske dyrt, men beliggenheten er god.Epey pahalı ama konumu iyi.

Alina: Må vi betale depositum?Depozito ödememiz gerekiyor mu?

Maria: Ja, tre måneders husleie. Pengene står på en egen konto.Evet, üç aylık kira. Para ayrı bir hesapta tutuluyor.

Ruslan: Er det lov å ha kjæledyr? Vi har en katt.Evcil hayvana izin var mı? Bir kedimiz var.

Maria: En katt går fint, så lenge den er rolig.Kedi olur, yeter ki sakin olsun.

Alina: Vi tar den! Når kan vi flytte inn?Alıyoruz! Ne zaman taşınabiliriz?

Maria: Første oktober. Dere får nøklene når kontrakten er signert.1 Ekim. Sözleşme imzalanınca anahtarları alacaksınız.

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler