Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Su hasarı ve sigorta
Norveççe B2
Su hasarı ve sigorta — Vannskade og forsikring
Nora’nın dairesinde bir boru patladı. O, hasarı sigortaya bildiriyor, muafiyet payı hakkında bilgi alıyor, eksperi bekliyor ve fotoğrafların neden önemli olduğunu anlıyor.
🇳🇴 Et rør sprakk hos Nora. Hun melder skaden til forsikringen, lærer om egenandel, venter på takstmannen og skjønner hvorfor bilder er viktige.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Narrator: Et rør sprakk om natta, og gulvet på badet stod under vann.Gece bir boru patladı ve banyo zemini su altında kaldı.
Nora: Først stenger jeg hovedkrana, så ringer jeg forsikringen.Önce ana vanayı kapatırım, sonra sigortayı ararım.
Kari the driver: Takk for at du melder fra raskt. Har du tatt bilder av skaden?Hızlı bildirdiğiniz için teşekkürler. Hasarın fotoğraflarını çektiniz mi?
Nora: Ja, både av rommet og av røret som sprakk.Evet, hem odanın hem de patlayan borunun.
Nora: Hvor mye må jeg betale selv?Ne kadarını ben ödemem gerekiyor?
Kari the driver: Egenandelen er fire tusen. Resten dekker forsikringen hvis skaden er plutselig.Muafiyet dört bin. Hasar ani olduysa kalanını sigorta karşılar.
Nora: Og hvis røret var gammelt og dårlig vedlikeholdt?Peki boru eskiyse ve bakımı kötü yapıldıysa?
Kari the driver: Da kan erstatningen bli redusert. Takstmannen vurderer årsaken.O zaman tazminat azaltılabilir. Nedeni eksper değerlendirir.
Teacher Morten: Jeg tørker ut veggene nå. Ikke kast noe før taksten er ferdig.Şimdi duvarları kurutuyorum. Ekspertiz bitmeden hiçbir şeyi atmayın.
Nora: Forstått. Jeg tar vare på alle kvitteringer også.Anladım. Tüm fişleri de saklayacağım.
Kari the driver: Saken er registrert. Du får oppgjør når håndverkeren har sendt faktura.Dosya kayda alındı. Usta faturayı gönderince ödeme yapılır.
Nora: Takk. Det gikk mye bedre enn jeg fryktet.Teşekkürler. Beklediğimden çok daha iyi geçti.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| ei vannskade | su hasarı |
| et rør | boru |
| å sprekke | patlamak |
| ei hovedkran | ana vana |
| ei forsikring | sigorta |
| å melde fra | bildirmek |
| ei egenandel | muafiyet payı |
| å dekke | karşılamak |
| plutselig | aniden |
| vedlikeholdt | bakımı yapılmış |
| ei erstatning | tazminat |
| å redusere | azaltmak |
| en takstmann | değerleme uzmanı |
| ei årsak | sebep |
| et oppgjør | ödeme |
| en håndverker | usta |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B2
- İş görüşmesi (Jobbintervjuet)
- Doğada yaşam ve herkesin dolaşma hakkı (Friluftsliv og allemannsretten)
- Değerlendirme görüşmesi (Medarbeidersamtalen)
- Site toplantısı (Husmøte i borettslaget)
- İş başvurusu ve CV (Jobbsøknad og CV)
- Vergi mahsuplaşması (Skatteoppgjøret)
- Bankadan konut kredisi (Boliglån i banken)
- Evden mi, ofisten mi? (Hjemmekontor eller kontor?)