مقابلة العمل — Jobbintervjuet

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Maria: Takk for at du kom. Kan du fortelle litt om deg selv?شكرًا لحضورك. هل يمكنك أن تحدّثني قليلًا عن نفسك؟

Alina: Jeg er utdannet sykepleier og har jobbet på sykehus i Ukraina i åtte år.أنا ممرّضة مؤهّلة وعملت في مستشفى في أوكرانيا ثماني سنوات.

Maria: Hvorfor søkte du på denne stillingen?لماذا تقدّمتِ لهذه الوظيفة؟

Alina: Jeg ønsker å bruke erfaringen min og samtidig utvikle meg videre.أريد أن أستخدم خبرتي وفي الوقت نفسه أن أتطوّر أكثر.

Maria: Hvordan håndterer du stressende situasjoner?كيف تتعاملين مع المواقف المُجهِدة؟

Alina: Jeg prøver å holde hodet kaldt, prioritere oppgavene og samarbeide med kollegaene.أحاول أن أحافظ على هدوئي وأرتّب أولويات المهام وأتعاون مع زملائي.

Maria: Norskkunnskapene dine er imponerende. Hvor lenge har du lært norsk?مستواك في النرويجية مبهر. منذ متى تتعلّمين النرويجية؟

Alina: I to år. Jeg har bestått norskprøven og leser aviser hver dag.منذ سنتين. نجحت في اختبار النرويجية وأقرأ الصحف كل يوم.

Maria: Har du noen spørsmål til oss?هل لديكِ أي أسئلة لنا؟

Alina: Hvordan ser en vanlig arbeidsdag ut, og finnes det mulighet for videreutdanning?كيف يبدو يوم العمل المعتاد، وهل توجد فرصة لتدريب إضافي؟

Maria: Gode spørsmål! Vi tar kontakt med deg innen fredag.أسئلة جيدة! سنتواصل معكِ قبل يوم الجمعة.

Narrator: En uke senere ...بعد أسبوع...

Alina: Jeg fikk jobben! Jeg begynner på mandag.حصلت على الوظيفة! أبدأ يوم الاثنين.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة