Komiks·Lab

Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › امتحان النرويجية

النرويجية B1

امتحان النرويجية — Norskprøven

تستعد ألينا لامتحان النرويجية. يشرح المعلم الأجزاء الأربعة، وكيفية التسجيل، وماذا تفعل إذا شعرت بالتوتر في الامتحان الشفهي.

🇳🇴 Alina forbereder seg til norskprøven. Læreren forklarer de fire delene, hvordan man melder seg opp, og hva man gjør hvis man blir nervøs i muntlig.

امتحان النرويجية — النرويجية B1
📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية
Jeg vil ta norskprøven til våren. Hvor begynner jeg? Først melder du deg opp på nettet, senest seks uker før.
Jeg vil ta norskprøven til våren. Hvor begynner jeg? Først melder du deg opp på nettet, senest seks uker før.
Prøven har fire deler: lytte, lese, skrive og snakke. Er alle delene på samme dag? Nei, muntlig er som regel en annen dag.
Prøven har fire deler: lytte, lese, skrive og snakke. Er alle delene på samme dag? Nei, muntlig er som regel en annen dag.
Jeg er mest redd for muntlig. Jeg blir så nervøs. Husk at du kan be om å gjenta: «Kan du si det en gang til?»
Jeg er mest redd for muntlig. Jeg blir så nervøs. Husk at du kan be om å gjenta: «Kan du si det en gang til?»

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Alina: Jeg vil ta norskprøven til våren. Hvor begynner jeg?أريد أن أقدّم امتحان النرويجية في الربيع. من أين أبدأ؟

Teacher Ingrid: Først melder du deg opp på nettet, senest seks uker før.أولًا تسجّل أونلاين، قبلها بستة أسابيع على الأكثر.

Teacher Ingrid: Prøven har fire deler: lytte, lese, skrive og snakke.الامتحان فيه أربعة أقسام: الاستماع، القراءة، الكتابة والتحدث.

Alina: Er alle delene på samme dag?هل كل الأجزاء في نفس اليوم؟

Teacher Ingrid: Nei, muntlig er som regel en annen dag.لا، الشفهي عادةً في يوم ثاني.

Alina: Jeg er mest redd for muntlig. Jeg blir så nervøs.أنا أكثر شيء أخاف منه هو الشفهي. أصير متوتر جدًا.

Teacher Ingrid: Husk at du kan be om å gjenta: «Kan du si det en gang til?»تذكّر إنك تقدر تطلب منهم يكرروا: «Kan du si det en gang til?»

Teacher Ingrid: Øv på å begrunne meningene dine: «Jeg mener … fordi …».تدرّب على تبرير رأيك: «Jeg mener … fordi …».

Alina: Og hvis jeg ikke kan et ord?وإذا ما عرفت كلمة؟

Teacher Ingrid: Forklar det med andre ord. Det teller som god kommunikasjon.اشرحها بكلمات ثانية. هذا يُحسب تواصلًا جيدًا.

Alina: Hvilket nivå trenger jeg for å studere videre?أي مستوى أحتاج عشان أكمّل دراسة؟

Teacher Ingrid: Vanligvis B2 til universitetet og B1 til mange jobber.عادةً B2 للجامعة وB1 لكثير من الوظايف.

Teacher Ingrid: Du har god ordforråd allerede. Bare fortsett å snakke hver dag.عندك بالفعل حصيلة كلمات جيدة. فقط استمر تتكلم كل يوم.

Alina: Takk! Da melder jeg meg opp i kveld.شكرًا! إذن بسجّل الليلة.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

ei prøveاختبار
å melde seg oppيُسجّل نفسه للاختبار
senestفي موعد أقصاه
ei delجزء
muntligشفهي
skriftligمكتوب
nervøsمتوتّر
å gjentaيكرّر
å begrunneيبرّر
ei meningرَأْي
å forklareيشرح
ei kommunikasjonالاتصال
et nivåمستوى
et ordforrådمفردات
å fortsetteالاستمرار

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1