Die gefälschte Schulbotschaft — Den falske skolemeldingen

Learning goals

online safety for children · nettfisking

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Nora: En falsk e-post prøver å stjele skolepassord gjennom en kopi av innloggingssiden.Eine gefälschte E-Mail versucht, ein Schulpasswort durch eine kopierte Anmeldeseite zu stehlen.

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Wir beginnen damit, das Problem zu verstehen.

Nora: Stopp ved hastverk, trusler og ukjent avsender.Stoppen Sie bei Dringlichkeit, Drohungen und einem unbekannten Absender.

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Ein klares Ziel macht den nächsten Schritt leichter.

Nora: Åpne skolens side fra et lagret bokmerke.Öffnen Sie die Schulseite aus einem gespeicherten Lesezeichen.

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Machen Sie eine kontrollierte Änderung zu einer Zeit.

Nora: Vi tester med et lite eksempel.Wir testen mit einem kleinen Beispiel.

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Ein kleines Beispiel zeigt, ob die Idee funktioniert.

Nora: Rapporter meldingen og bytt passord hvis det ble skrevet inn.Melden Sie die Nachricht und ändern Sie das Passwort, wenn Sie es eingeben.

Robo: Sammenlign resultatet med målet.Vergleichen Sie das Ergebnis mit dem Ziel.

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Ich kann es selbst erklären und versuchen.

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Jetzt können Sie die Regel in Ihren eigenen Worten erklären.

Norwegische Wörter aus diesem Comic