Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › El 17 de mayo
Noruego A2
El 17 de mayo — 17. mai
Ruslan celebra por primera vez el día nacional de Noruega: el desfile de niños, bunads, banderas y mucho helado.
🇳🇴 Ruslan feirer nasjonaldagen for første gang: barnetog, bunad, flagg og masse is.
Learning goals
cultura y tradiciones noruegas
Diálogo en noruego con traducción al español
Narrator: 17. mai er Norges nasjonaldag.El 17 de mayo es el día nacional de Noruega.
Mia: Hipp hipp hurra for Norge!Hip hip hooray para Noruega!
Ruslan: Hvorfor feirer dere i dag?¿Por qué celebras hoy?
Dad: Norge fikk sin egen grunnlov 17. mai 1814.Noruega obtuvo su propia constitución el 17 de mayo de 1814.
Nora: Se, barnetoget kommer!¡Mira, el desfile de niños viene!
Leo: Alle barna går med flagg og synger.Todos los niños caminan con banderas y cantan.
Dad: Mange har på seg bunad i dag.Muchas personas llevan un vagabundo hoy.
Ruslan: Hva er en bunad?¿Qué es un vagabundo?
Dad: Det er en tradisjonell drakt fra et bestemt sted i Norge.Es un traje tradicional de un lugar en particular en Noruega.
Ruslan: Den er veldig vakker!¡Es muy hermoso!
Leo: På 17. mai får barna spise så mye is de vil!¡El 17 de mayo los niños pueden comer tanto helado como quieran!
Mia: Jeg vil ha tre is og en pølse!¡Quiero tres helados y un perro caliente!
Palabras noruegas de este cómic
| nasjonaldag | Día nacional |
| hipp hipp hurra | hip hooray |
| hvorfor | ¿Por qué? |
| feirer | celebrar |
| grunnlov | Constitución |
| barnetoget | el desfile de niños |
| barna | los niños |
| flagg | banderas |
| synger | cantar |
| har på seg | desgaste |
| bunad | bunad (disfraces de seda) |
| tradisjonell | tradicionales |
| drakt | disfraz |
| bestemt | particular |
| vakker | hermosa |
| is | helado |
| pølse | perro caliente, salchicha |
Más cómics noruegos, nivel A2
- Ayuda cuando el hogar no es seguro (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- Los detectives de propiedad del mercado de pulgas (Loppemarkedets eierdetektiver)
- Día de trabajo comunitario (Dugnad i borettslaget)
- Navidad en Noruega (Jul i Norge)
- Una carta al periódico local (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Preguntas sobre su país de origen (Spørsmål om hjemlandet)
- Más sobre su país de origen (Mer om hjemlandet)
- Elecciones y democracia en Noruega (Valg og demokrati i Norge)