Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › O 17 de maio
Norueguês A2
O 17 de maio — 17. mai
O Ruslan comemora pela primeira vez o dia nacional da Noruega: o desfile das crianças, os bunads, as bandeiras e muito sorvete.
🇳🇴 Ruslan feirer nasjonaldagen for første gang: barnetog, bunad, flagg og masse is.
Learning goals
cultura e tradições norueguesas
Diálogo em norueguês com tradução em português
Narrator: 17. mai er Norges nasjonaldag.O 17 de maio é o dia nacional da Noruega.
Mia: Hipp hipp hurra for Norge!Hip, hip, hurra para a Noruega!
Ruslan: Hvorfor feirer dere i dag?Por que vocês estão comemorando hoje?
Dad: Norge fikk sin egen grunnlov 17. mai 1814.A Noruega ganhou sua própria constituição em 17 de maio de 1814.
Nora: Se, barnetoget kommer!Olha, o desfile das crianças está chegando!
Leo: Alle barna går med flagg og synger.Todas as crianças desfilam com bandeiras e cantam.
Dad: Mange har på seg bunad i dag.Muita gente está usando bunad hoje.
Ruslan: Hva er en bunad?O que é um bunad?
Dad: Det er en tradisjonell drakt fra et bestemt sted i Norge.É um traje tradicional de uma determinada região da Noruega.
Ruslan: Den er veldig vakker!É muito bonito!
Leo: På 17. mai får barna spise så mye is de vil!No 17 de maio as crianças podem tomar quanto sorvete quiserem!
Mia: Jeg vil ha tre is og en pølse!Eu quero três sorvetes e um cachorro-quente!
Palavras norueguesas deste quadrinho
| nasjonaldag | dia nacional |
| hipp hipp hurra | hip, hip, hurra |
| hvorfor | por que |
| feirer | comemora(m) |
| grunnlov | constituição |
| barnetoget | o desfile das crianças |
| barna | as crianças |
| flagg | bandeiras |
| synger | cantar |
| har på seg | está usando, veste |
| bunad | bunad (traje folclórico) |
| tradisjonell | tradicional |
| drakt | traje |
| bestemt | determinado, específico |
| vakker | lindo |
| is | sorvete |
| pølse | cachorro-quente, salsicha |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A2
- Ajuda quando a casa não é segura (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- Os detetives de donos do brechó (Loppemarkedets eierdetektiver)
- Mutirão no condomínio (Dugnad i borettslaget)
- Natal na Noruega (Jul i Norge)
- Uma carta para o jornal local (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Perguntas sobre o seu país (Spørsmål om hjemlandet)
- Mais sobre o seu país (Mer om hjemlandet)
- Eleições e democracia na Noruega (Valg og demokrati i Norge)