Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Gegužės 17-oji
Norvegų A2
Gegužės 17-oji — 17. mai
Ruslanas pirmą kartą švenčia Norvegijos nacionalinę dieną: vaikų eisena, bunadas, vėliavos ir daug ledų.
🇳🇴 Ruslan feirer nasjonaldagen for første gang: barnetog, bunad, flagg og masse is.
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Narrator: 17. mai er Norges nasjonaldag.Gegužės 17-oji yra Norvegijos nacionalinė diena.
Mia: Hipp hipp hurra for Norge!Valio Norvegijai!
Ruslan: Hvorfor feirer dere i dag?Kodėl jūs šiandien švenčiate?
Dad: Norge fikk sin egen grunnlov 17. mai 1814.Norvegija savo Konstituciją gavo 1814 m. gegužės 17 d.
Nora: Se, barnetoget kommer!Žiūrėk, ateina vaikų eisena!
Leo: Alle barna går med flagg og synger.Visi vaikai eina su vėliavomis ir dainuoja.
Dad: Mange har på seg bunad i dag.Daug kas šiandien vilki bunadą.
Ruslan: Hva er en bunad?Kas yra bunadas?
Dad: Det er en tradisjonell drakt fra et bestemt sted i Norge.Tai tradicinis kostiumas iš tam tikros Norvegijos vietos.
Ruslan: Den er veldig vakker!Ji labai graži!
Leo: På 17. mai får barna spise så mye is de vil!Gegužės 17-ąją vaikai gali valgyti kiek tik nori ledų!
Mia: Jeg vil ha tre is og en pølse!Noriu trijų ledų ir dešrainio!
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| nasjonaldag | valstybinė šventė |
| hipp hipp hurra | valio valio |
| hvorfor | kodėl |
| feirer | švenčia |
| grunnlov | konstitucija |
| barnetoget | vaikų eisena |
| barna | vaikai |
| flagg | vėliavos |
| synger | dainuoti |
| har på seg | dėvi |
| bunad | bunadas |
| tradisjonell | tradicinis |
| drakt | kostiumas |
| bestemt | tam tikras |
| vakker | gražus |
| is | ledai |
| pølse | dešrelė |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Pas gydytoją (Hos legen)
- Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)
- Autobuse (På bussen)
- Ką veikei savaitgalį? (Hva gjorde du i helga?)
- Pietūs darbe (Lunsj på jobben)
- Kelionė į kalnų namelį (Hytteturen)
- Darželyje (I barnehagen)
- Greitas automobilis (Den raske bilen)