Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › 17 травня — День конституції
Норвезька A2
17 травня — День конституції — 17. mai
Руслан уперше святкує національний день Норвегії: дитяча хода, бунад, прапорці й багато морозива.
🇳🇴 Ruslan feirer nasjonaldagen for første gang: barnetog, bunad, flagg og masse is.
Що ви вивчите
норвезька культура й традиції
Діалог норвезькою з перекладом українською
Оповідач: 17. mai er Norges nasjonaldag.17 травня — національне свято Норвегії.
Мія: Hipp hipp hurra for Norge!Гіп-гіп ура Норвегії!
Руслан: Hvorfor feirer dere i dag?Чому ви святкуєте сьогодні?
Тато: Norge fikk sin egen grunnlov 17. mai 1814.Сімнадцятого травня 1814 року Норвегія отримала власну конституцію.
Нора: Se, barnetoget kommer!Дивіться, дитяча хода йде!
Лео: Alle barna går med flagg og synger.Усі діти йдуть із прапорцями й співають.
Тато: Mange har på seg bunad i dag.Багато хто сьогодні вдягнув бунад.
Руслан: Hva er en bunad?Що таке бунад?
Тато: Det er en tradisjonell drakt fra et bestemt sted i Norge.Це традиційний костюм з певного регіону Норвегії.
Руслан: Den er veldig vakker!Він дуже гарний!
Лео: På 17. mai får barna spise så mye is de vil!На 17 травня діти можуть їсти скільки завгодно морозива!
Мія: Jeg vil ha tre is og en pølse!Я хочу три морозива й сосиску!
Норвезькі слова з коміксу
| nasjonaldag | національне свято |
| hipp hipp hurra | гіп-гіп ура |
| hvorfor | чому |
| feirer | святкуєте |
| grunnlov | конституція |
| barnetoget | дитяча хода |
| barna | діти |
| flagg | прапорці |
| synger | співають |
| har på seg | вдягнули |
| bunad | бунад (народний костюм) |
| tradisjonell | традиційний |
| drakt | костюм |
| bestemt | певний |
| vakker | гарний |
| is | морозиво |
| pølse | сосиска |
Ще комікси рівня A2
- Допомога, коли вдома небезпечно (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- Детективи власників на барахолці (Loppemarkedets eierdetektiver)
- Майстерня світла в бібліотеці (Lysverksted på biblioteket)
- Толока в житловому кооперативі (Dugnad i borettslaget)
- Різдво в Норвегії (Jul i Norge)
- Лист до місцевої газети (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Питання про батьківщину (Spørsmål om hjemlandet)
- Ще про батьківщину (Mer om hjemlandet)