Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › Cuando un extraño pide ayuda
Noruego A1
Cuando un extraño pide ayuda — Når en fremmed ber om hjelp
Los niños aprenden a mantener la distancia, dicen que no y consiguen un adulto confiable.
🇳🇴 Barna lærer å holde avstand, si nei og hente en trygg voksen.
Learning goals
seguridad cotidiana para niños · en fremmed
Diálogo en noruego con traducción al español
Nora: En fremmed spør om jeg vil lete etter en hund.Un extraño me pide que ayude a encontrar un perro.
Robo: Barn skal ikke gå bort med ukjente voksne.Los niños no deben desaparecer con adultos desconocidos.
Nora: Jeg blir stående flere skritt unna.Me quedo a varios pasos.
Robo: Avstand gir deg tid og oversikt.La distancia le da tiempo y conciencia.
Nora: Jeg kan si tydelig nei.No puedo decir claramente.
Robo: Du trenger ikke være høflig når noe føles galt.No necesitas ser educado cuando algo sienta mal.
Nora: Jeg går mot læreren ved porten.Voy hacia el maestro en la puerta.
Robo: Velg en kjent voksen eller en ansatt.Elija un adulto conocido o un miembro del personal.
Nora: Jeg forteller hele hendelsen.Les digo todo el evento.
Robo: Det er aldri barnets feil at en voksen oppfører seg rart.Nunca es culpa del niño cuando un adulto se comporta extrañamente.
Nora: Jeg husker tre steg: nei, gå og fortell.Recuerdo tres pasos: no, ve y dilo.
Robo: Det er en sterk sikkerhetsplan.Es un plan de seguridad fuerte.
Palabras noruegas de este cómic
| en fremmed | un extraño |
| ukjent | desconocida |
| å bli med | para venir |
| å nekte | negarse |
| tydelig | clara |
| en voksen | un adulto |
| en ansatt | un funcionario |
| en hendelse | un evento |
| å fortelle | para decir |
| en feil | una falla |
| å oppføre seg | para comportarse |
| en plan | un plan |
Más cómics noruegos, nivel A1
- ¿Qué es la codificación? (Hva er programmering?)
- El algoritmo de sándwich (Brødskive-algoritmen)
- ¡Repetir! Robo baila (Gjenta! Robo danser)
- Si llueve... (Hvis det regner …)
- El camino seguro a casa (Den trygge veien hjem)
- Perdido en el centro comercial (Borte i kjøpesenteret)
- Cuando la alarma suena (Når alarmen går)
- Seguro en bicicleta (Trygg på sykkelen)