Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › Si llueve...
Noruego A1
Si llueve... — Hvis det regner …
Robo no sabe cuándo tomar un paraguas. Leo y mamá le escriben una regla: si llueve —un paraguas, de lo contrario— gafas de sol.
🇳🇴 Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.
Learning goals
Condiciones si–entonces–si no para niños
Diálogo en noruego con traducción al español
Leo: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.Robo, vamos a salir. Trae un paraguas.
Robo: Hvorfor? Sola skinner.¿Por qué? El sol brilla.
Mum: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.Tienes razón, Robo. Necesitamos una regla.
Mum: Hvis det regner, tar vi paraply.Si llueve, tomaremos un paraguas.
Leo: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.Si llueve, entonces tomamos un paraguas. De lo contrario tomamos gafas de sol.
Robo: Hvis … så … ellers. Forstått!Si... entonces... de lo contrario. ¡Entendido!
Robo: Det regner. Jeg tar paraplyen.Está lloviendo. Estoy tomando el paraguas.
Leo: Bra, Robo!¡Bien, Robo!
Robo: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.Ahora el sol brilla. Estoy tomando gafas de sol.
Mum: Robo tenker som en datamaskin.Robo piensa como una computadora.
Leo: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?Si pongo mi habitación, ¿entonces tengo helado?
Mum: Ja! Det er en god regel.¡Sí! Esa es una buena regla.
Palabras noruegas de este cómic
| hvis | si |
| ellers | de lo contrario, |
| en regel | una norma |
| en paraply | un paraguas |
| solbriller | gafas de sol |
| å regne | a la lluvia |
| sola skinner | el sol brilla |
| å gå ut | para salir |
| å ta med | para traer |
| hvorfor | ¿Por qué? |
| å ha rett | para tener razón |
| forstått | entendido |
| å tenke | pensar |
| å rydde | a tidy |
| et rom | una habitación |
| en is | un helado |
Más cómics noruegos, nivel A1
- ¿Qué es la codificación? (Hva er programmering?)
- El algoritmo de sándwich (Brødskive-algoritmen)
- ¡Repetir! Robo baila (Gjenta! Robo danser)
- El camino seguro a casa (Den trygge veien hjem)
- Cuando un extraño pide ayuda (Når en fremmed ber om hjelp)
- Perdido en el centro comercial (Borte i kjøpesenteret)
- Cuando la alarma suena (Når alarmen går)
- Seguro en bicicleta (Trygg på sykkelen)