Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › When a stranger asks for help
Norvegų A1
When a stranger asks for help — Når en fremmed ber om hjelp
Children learn to keep distance, say no and get a trusted adult.
🇳🇴 Barna lærer å holde avstand, si nei og hente en trygg voksen.
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Nora: En fremmed spør om jeg vil lete etter en hund.A stranger asks me to help find a dog.
Robo: Barn skal ikke gå bort med ukjente voksne.Children should not go away with unknown adults.
Nora: Jeg blir stående flere skritt unna.I stay several steps away.
Robo: Avstand gir deg tid og oversikt.Distance gives you time and awareness.
Nora: Jeg kan si tydelig nei.I can say no clearly.
Robo: Du trenger ikke være høflig når noe føles galt.You do not need to be polite when something feels wrong.
Nora: Jeg går mot læreren ved porten.I walk towards the teacher at the gate.
Robo: Velg en kjent voksen eller en ansatt.Choose a known adult or a member of staff.
Nora: Jeg forteller hele hendelsen.I tell them the whole event.
Robo: Det er aldri barnets feil at en voksen oppfører seg rart.It is never the child’s fault when an adult behaves strangely.
Nora: Jeg husker tre steg: nei, gå og fortell.I remember three steps: no, go and tell.
Robo: Det er en sterk sikkerhetsplan.That is a strong safety plan.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| en fremmed | a stranger |
| ukjent | unknown |
| å bli med | prisijungti |
| å nekte | to refuse |
| tydelig | aiškus |
| en voksen | an adult |
| en ansatt | a staff member |
| en hendelse | an event |
| å fortelle | to tell |
| en feil | klaida |
| å oppføre seg | to behave |
| en plan | planas |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1
- Mija ir stebuklingas pyragas (Mia og den magiske kaken)
- Pirmoji diena mokykloje (Første dag på skolen)
- Pasivaikščiojimas miške (Tur i skogen)
- Parduotuvėje (På butikken)
- Senis besmegenis (Snømannen)
- Noros gimtadienis (Bursdagen til Nora)
- Kur yra Pusas? (Hvor er Pus?)
- Malonu susipažinti! (Hyggelig å hilse på deg!)