Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Quando um estranho pede ajuda
Norueguês A1
Quando um estranho pede ajuda — Når en fremmed ber om hjelp
As crianças aprendem a manter distância, dizer não e chamar um adulto de confiança.
🇳🇴 Barna lærer å holde avstand, si nei og hente en trygg voksen.
Learning goals
segurança no dia a dia para crianças · en fremmed
Diálogo em norueguês com tradução em português
Nora: En fremmed spør om jeg vil lete etter en hund.Um estranho me pergunta se quero procurar um cachorro.
Robo: Barn skal ikke gå bort med ukjente voksne.Crianças não devem ir embora com adultos desconhecidos.
Nora: Jeg blir stående flere skritt unna.Fico a vários passos de distância.
Robo: Avstand gir deg tid og oversikt.A distância dá tempo e uma visão do que está acontecendo.
Nora: Jeg kan si tydelig nei.Posso dizer não com firmeza.
Robo: Du trenger ikke være høflig når noe føles galt.Você não precisa ser educado quando algo parece errado.
Nora: Jeg går mot læreren ved porten.Vou em direção à professora no portão.
Robo: Velg en kjent voksen eller en ansatt.Escolha um adulto conhecido ou um funcionário.
Nora: Jeg forteller hele hendelsen.Conto tudo o que aconteceu.
Robo: Det er aldri barnets feil at en voksen oppfører seg rart.Nunca é culpa da criança quando um adulto se comporta de um jeito estranho.
Nora: Jeg husker tre steg: nei, gå og fortell.Lembro de três passos: dizer não, sair e contar.
Robo: Det er en sterk sikkerhetsplan.Esse é um plano de segurança forte.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| en fremmed | um estranho |
| ukjent | desconhecidos |
| å bli med | ir junto |
| å nekte | recusar |
| tydelig | claro, nítido |
| en voksen | um adulto |
| en ansatt | um funcionário |
| en hendelse | um evento |
| å fortelle | avisar, contar |
| en feil | um defeito |
| å oppføre seg | comportar-se |
| en plan | um plano |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A1
- O que é programar? (Hva er programmering?)
- O algoritmo do sanduíche (Brødskive-algoritmen)
- Repita! O Robo dança (Gjenta! Robo danser)
- Se chover … (Hvis det regner …)
- O caminho seguro para casa (Den trygge veien hjem)
- Perdido no shopping (Borte i kjøpesenteret)
- Quando o alarme toca (Når alarmen går)
- Seguro na bicicleta (Trygg på sykkelen)