The photo that revealed too much — Bildet som avslørte for mye

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Nora: Jeg vil legge ut et bilde fra skolegården.I want to post a photo from the schoolyard.

Robo: Se på hele bildet før du deler.Look at the whole image before sharing.

Nora: Skolens navn og gatenummer vises i bakgrunnen.The school name and street number appear in the background.

Robo: De kan avsløre hvor du er.They can reveal where you are.

Nora: Kameraet har også lagret posisjonen.The camera also saved the location.

Robo: Slå av steddata når de ikke trengs.Turn off location data when it is not needed.

Nora: Vennen min er også med på bildet.My friend is also in the photo.

Robo: Spør om lov før du deler bilder av andre.Ask permission before sharing photos of others.

Nora: Jeg beskjærer detaljene og velger en liten mottakergruppe.I crop the details and choose a small audience.

Robo: Personverninnstillinger hjelper, men tenk fortsatt før du deler.Privacy settings help, but still think before sharing.

Nora: Et delt bilde kan kopieres videre.A shared photo can be copied further.

Robo: Del bare det du kan stå for senere.Share only what you can stand by later.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة