La trampa apunta a las emociones — Fellen virker på følelser

Learning goals

hackers y ciberseguridad para niños · sosial manipulering

Diálogo en noruego con traducción al español

Leo: Leo får en melding: Kontoen stenges om ti minutter.Leo recibe un mensaje: Su cuenta cierra en diez minutos.

Teacher Morten: Hastverk skal få ham til å handle før han tenker.La urgencia está destinada a hacerle actuar antes de pensar.

Nora: Lenken ser nesten ekte ut, men adressen er annerledes.El enlace parece casi real, pero la dirección es diferente.

Teacher Morten: Dette er nettfisking, en type sosial manipulering.Esto es phishing, un tipo de ingeniería social.

Leo: Avsenderen ber om passord og engangskode.El remitente pide una contraseña y un código único.

Teacher Morten: Ekte hjelpere trenger ikke de hemmelige kodene dine.El personal de apoyo real no necesita sus códigos secretos.

Nora: Leo stopper, tenker og sjekker.Leo para, piensa y verifica.

Teacher Morten: Han åpner appen selv i stedet for å bruke lenken.Abre la aplicación en lugar de usar el enlace.

Leo: Han kontakter tjenesten gjennom den offisielle nettsiden.Contacta con el servicio a través de su sitio web oficial.

Teacher Morten: De bekrefter at meldingen var falsk.Confirman que el mensaje era falso.

Nora: Følelser er ikke bevis på at en melding er ekte.Las emociones no son prueba de que un mensaje es genuino.

Teacher Morten: Del aldri passord, BankID eller sikkerhetskoder.Nunca compartas contraseñas, BankID o códigos de seguridad.

Palabras noruegas de este cómic