Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › Día de mudanza
Noruego A1
Día de mudanza — Flyttedagen
La familia se muda a una casa nueva. Mamá da órdenes: «¡Llevad las cajas! ¡No la sueltes!», los niños cuentan cajas y bicicletas, y papá dice que va a llover.
🇳🇴 Familien flytter til et nytt hus. Mamma sier: «Bær eskene! Ikke slipp!», barna teller esker og sykler, og pappa sier at det kommer til å regne.
Learning goals
vocabulario noruego sobre la familia
Diálogo en noruego con traducción al español
Narrator: I dag flytter familien til et nytt hus.Hoy la familia se muda a una casa nueva.
Mum: Kom, barn! Bær eskene inn!¡Venga, niños! ¡Meted las cajas!
Leo: Hvor mange esker har vi?¿Cuántas cajas tenemos?
Dad: Vi har tjue esker og tre sykler!¡Tenemos veinte cajas y tres bicicletas!
Mia: Og alle bøkene mine!¡Y todos mis libros!
Mum: Ikke slipp eska, Leo! Det er glass i den.¡No sueltes la caja, Leo! Hay cristal dentro.
Leo: Ok! Jeg går sakte.¡Vale! Voy despacio.
Mia: Hvor skal jeg sove?¿Dónde voy a dormir?
Dad: Du skal ha det store rommet ved vinduet.Vas a tener la habitación grande junto a la ventana.
Mia: Jippi!¡Yupi!
Leo: Se på skyene! Det kommer til å regne.¡Mira las nubes! Va a llover.
Dad: Skynd dere! Ta stolene inn!¡Daos prisa! ¡Meted las sillas!
Mum: Nå er alle tingene inne.Ahora todas las cosas están dentro.
Narrator: I morgen skal de pakke ut. I kveld spiser de pizza på gulvet.Mañana van a desempaquetar. Esta noche comen pizza en el suelo.
Palabras noruegas de este cómic
| å flytte | moverse |
| et nytt hus | una casa nueva |
| ei eske – esker – eskene | una caja – cajas – las cajas |
| å bære | llevar |
| Kom! | ¡Ven! |
| Bær! | ¡Lleva! |
| hvor mange | cuántos |
| en sykkel – sykler | una bicicleta – bicicletas |
| ei bok – bøkene | un libro – los libros |
| å slippe | soltar, dejar caer |
| Ikke slipp! | ¡No lo sueltes! |
| et glass | cristal |
| sakte | lentamente |
| å sove | dormir |
| et rom | una habitación |
| et vindu | una ventana |
| ei sky – skyene | una nube – las nubes |
| det kommer til å regne | va a llover |
| Skynd dere! | ¡Daos prisa! (a varias personas) |
| en stol – stolene | una silla – las sillas |
| ting – tingene | cosas – las cosas |
| å pakke ut | desempaquetar |
| et gulv | un piso |
Más cómics noruegos, nivel A1
- ¿Dónde está Pus? (Hvor er Pus?)
- Mi familia (Familien min)
- En Kindergarten (I barnehagen)
- ¿Sin o hans? (Sin eller hans?)
- Licencia parental (Foreldrepermisjon)
- Max encontró su propia chaqueta. (Max fant jakka si)
- Mia y el pastel mágico (Mia og den magiske kaken)
- Primer día en la escuela (Første dag på skolen)