Dzień przeprowadzki — Flyttedagen

Rodzina przeprowadza się do nowego domu. Mama wydaje polecenia: „Noście pudła! Nie upuść!”, dzieci liczą pudła i rowery, a tata mówi, że będzie padać.

🇳🇴 Familien flytter til et nytt hus. Mamma sier: «Bær eskene! Ikke slipp!», barna teller esker og sykler, og pappa sier at det kommer til å regne.

📖 Przeczytaj komiks z norweskim audio 🧩 Quiz

I dag flytter familien til et nytt hus. Kom, barn! Bær eskene inn! Hvor mange esker har vi?

Vi har tjue esker og tre sykler! Og alle bøkene mine!

Ikke slipp eska, Leo! Det er glass i den. Ok! Jeg går sakte.

Learning goals

norweskie słówka o rodzinie

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polskiNarrator: I dag flytter familien til et nytt hus.Dziś rodzina przeprowadza się do nowego domu.
Mum: Kom, barn! Bær eskene inn!Chodźcie, dzieci! Wnoście pudła!
Leo: Hvor mange esker har vi?Ile mamy pudeł?
Dad: Vi har tjue esker og tre sykler!Mamy dwadzieścia pudeł i trzy rowery!
Mia: Og alle bøkene mine!I wszystkie moje książki!
Mum: Ikke slipp eska, Leo! Det er glass i den.Nie upuść pudła, Leo! Jest w nim szkło.
Leo: Ok! Jeg går sakte.Dobrze! Idę powoli.
Mia: Hvor skal jeg sove?Gdzie będę spać?
Dad: Du skal ha det store rommet ved vinduet.Dostaniesz duży pokój przy oknie.
Mia: Jippi!Hurra!
Leo: Se på skyene! Det kommer til å regne.Spójrz na chmury! Będzie padać.
Dad: Skynd dere! Ta stolene inn!Pospieszcie się! Wnieście krzesła!
Mum: Nå er alle tingene inne.Teraz wszystkie rzeczy są w środku.
Narrator: I morgen skal de pakke ut. I kveld spiser de pizza på gulvet.Jutro będą się rozpakowywać. Dziś wieczorem jedzą pizzę na podłodze.

Norweskie słowa z tego komiksu

å flytte	przeprowadzać się
et nytt hus	nowy dom
ei eske – esker – eskene	pudło – pudła – (te) pudła
å bære	nieść
Kom!	Chodź!
Bær!	Nieś!
hvor mange	ile (sztuk)
en sykkel – sykler	rower – rowery
ei bok – bøkene	książka – (te) książki
å slippe	upuścić, puścić
Ikke slipp!	Nie upuść!
et glass	szkło
sakte	powoli
å sove	spać
et rom	pokój
et vindu	okno
ei sky – skyene	chmura – (te) chmury
det kommer til å regne	będzie padać
Skynd dere!	Pospieszcie się! (do kilku osób)
en stol – stolene	krzesło – (te) krzesła
ting – tingene	rzeczy – (te) rzeczy
å pakke ut	rozpakowywać
et gulv	piętro

Więcej norweskich komiksów, poziom A1

Gdzie jest Pus? (Hvor er Pus?)
Moja rodzina (Familien min)
W przedszkolu (I barnehagen)
Sin czy hans? (Sin eller hans?)
Urlop rodzicielski (Foreldrepermisjon)
Max znalazł własną kurtkę. (Max fant jakka si)
Mia i magiczne ciasto (Mia og den magiske kaken)
Pierwszy dzień w szkole (Første dag på skolen)