Kraustymosi diena — Flyttedagen

Šeima kraustosi į naują namą. Mama duoda nurodymus: „Neškite dėžes! Neišmesk!“, vaikai skaičiuoja dėžes ir dviračius, o tėtis sako, kad lis.

🇳🇴 Familien flytter til et nytt hus. Mamma sier: «Bær eskene! Ikke slipp!», barna teller esker og sykler, og pappa sier at det kommer til å regne.

📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu 🧩 Quiz

I dag flytter familien til et nytt hus. Kom, barn! Bær eskene inn! Hvor mange esker har vi?

Vi har tjue esker og tre sykler! Og alle bøkene mine!

Ikke slipp eska, Leo! Det er glass i den. Ok! Jeg går sakte.

Learning goals

norvegiški žodžiai apie šeimą

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbąNarrator: I dag flytter familien til et nytt hus.Šiandien šeima kraustosi į naują namą.
Mum: Kom, barn! Bær eskene inn!Eikit, vaikai! Neškite dėžes vidun!
Leo: Hvor mange esker har vi?Kiek turime dėžių?
Dad: Vi har tjue esker og tre sykler!Turime dvidešimt dėžių ir tris dviračius!
Mia: Og alle bøkene mine!Ir visos mano knygos!
Mum: Ikke slipp eska, Leo! Det er glass i den.Neišmesk dėžės, Leo! Joje stiklas.
Leo: Ok! Jeg går sakte.Gerai! Einu lėtai.
Mia: Hvor skal jeg sove?Kur aš miegosiu?
Dad: Du skal ha det store rommet ved vinduet.Gausi didelį kambarį prie lango.
Mia: Jippi!Valio!
Leo: Se på skyene! Det kommer til å regne.Pažiūrėk į debesis! Lis.
Dad: Skynd dere! Ta stolene inn!Paskubėkit! Įneškite kėdes!
Mum: Nå er alle tingene inne.Dabar visi daiktai viduje.
Narrator: I morgen skal de pakke ut. I kveld spiser de pizza på gulvet.Rytoj jie išpakuos daiktus. Šįvakar jie valgo picą ant grindų.

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

å flytte	kraustytis
et nytt hus	naujas namas
ei eske – esker – eskene	dėžė – dėžės – (tos) dėžės
å bære	nešti
Kom!	Ateik!
Bær!	Nešk!
hvor mange	kiek (vienetų)
en sykkel – sykler	dviratis – dviračiai
ei bok – bøkene	knyga – (tos) knygos
å slippe	išmesti, paleisti
Ikke slipp!	Neišmesk!
et glass	stiklas
sakte	lėtai
å sove	miegoti
et rom	kambarys
et vindu	langas
ei sky – skyene	debesis – (tie) debesys
det kommer til å regne	lis
Skynd dere!	Paskubėkit! (keliems)
en stol – stolene	kėdė – (tos) kėdės
ting – tingene	daiktai – (tie) daiktai
å pakke ut	išpakuoti
et gulv	grindys

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1

Kur yra Pusas? (Hvor er Pus?)
Mano šeima (Familien min)
Darželyje (I barnehagen)
Sin ar hans? (Sin eller hans?)
Vaiko priežiūros atostogos (Foreldrepermisjon)
Maksas rado savo švarką (Max fant jakka si)
Mija ir stebuklingas pyragas (Mia og den magiske kaken)
Pirmoji diena mokykloje (Første dag på skolen)