День переїзду — Flyttedagen

Сім’я переїжджає в новий будинок. Мама командує: «Bær eskene! Ikke slipp!», діти рахують коробки й велосипеди, а тато каже, що скоро буде дощ.

🇳🇴 Familien flytter til et nytt hus. Mamma sier: «Bær eskene! Ikke slipp!», barna teller esker og sykler, og pappa sier at det kommer til å regne.

📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання

I dag flytter familien til et nytt hus. Kom, barn! Bær eskene inn! Hvor mange esker har vi?

Vi har tjue esker og tre sykler! Og alle bøkene mine!

Ikke slipp eska, Leo! Det er glass i den. Ok! Jeg går sakte.

Що ви вивчите

норвезькі слова про сім’ю

Діалог норвезькою з перекладом українськоюОповідач: I dag flytter familien til et nytt hus.Сьогодні сім’я переїжджає в новий будинок.
Мама: Kom, barn! Bær eskene inn!Ходіть, діти! Заносьте коробки!
Лео: Hvor mange esker har vi?Скільки в нас коробок?
Тато: Vi har tjue esker og tre sykler!У нас двадцять коробок і три велосипеди!
Мія: Og alle bøkene mine!І всі мої книжки!
Мама: Ikke slipp eska, Leo! Det er glass i den.Не впусти коробку, Лео! У ній скло.
Лео: Ok! Jeg går sakte.Добре! Я йду повільно.
Мія: Hvor skal jeg sove?Де я спатиму?
Тато: Du skal ha det store rommet ved vinduet.У тебе буде велика кімната біля вікна.
Мія: Jippi!Ура!
Лео: Se på skyene! Det kommer til å regne.Подивися на хмари! Буде дощ.
Тато: Skynd dere! Ta stolene inn!Швидше! Заносьте стільці!
Мама: Nå er alle tingene inne.Тепер усі речі всередині.
Оповідач: I morgen skal de pakke ut. I kveld spiser de pizza på gulvet.Завтра вони розпаковуватимуть речі. А сьогодні ввечері їдять піцу на підлозі.

Норвезькі слова з коміксу

å flytte	переїжджати
et nytt hus	новий будинок
ei eske – esker – eskene	коробка – коробки – (ці) коробки
å bære	нести
Kom!	Ходи! Іди сюди!
Bær!	Неси!
hvor mange	скільки
en sykkel – sykler	велосипед – велосипеди
ei bok – bøkene	книжка – (ці) книжки
å slippe	впустити, відпустити
Ikke slipp!	Не впусти!
et glass	скло, склянка
sakte	повільно
å sove	спати
et rom	кімната
et vindu	вікно
ei sky – skyene	хмара – (ці) хмари
det kommer til å regne	буде дощ
Skynd dere!	Швидше! (до кількох)
en stol – stolene	стілець – (ці) стільці
ting – tingene	речі – (ці) речі
å pakke ut	розпаковувати
et gulv	підлога

Ще комікси рівня A1

Де Пус? (Hvor er Pus?)
Моя сім’я (Familien min)
У дитсадку (I barnehagen)
Sin чи hans? (Sin eller hans?)
Батьківська відпустка (Foreldrepermisjon)
Макс знайшов свою куртку (Max fant jakka si)
Мія і чарівний торт (Mia og den magiske kaken)
Перший день у школі (Første dag på skolen)