Max encontró su propia chaqueta. — Max fant jakka si

Learning goals

vocabulario noruego sobre la familia · sin, si, sitt, sine

Diálogo en noruego con traducción al español

Leo: Leo og Nora rydder våte klær etter turen.Leo y Nora ropas húmedas después del paseo.

Mia: Hunden Max snuser på en liten regnjakke.El perro Max huele a una pequeña chaqueta de lluvia.

Nora: Max finner jakka si, altså sin egen jakke.Max encuentra a Jakka si, que significa su propia chaqueta.

Teacher Morten: Si viser tilbake til Max, som er subjekt.Si apunta a Max, el sujeto.

Leo: Max tar på halsbåndet sitt.Max pone el asiento halsbåndet.

Mia: Et halsbånd gjør at vi velger sitt.Et halsbånd nos hace elegir el asiento.

Nora: Så samler Max lekene sine.Entonces Max recoge lekene sine.

Teacher Morten: Flertall gjør at vi velger sine.Plural nos hace elegir el pecado.

Leo: Max bærer jakka hennes til Nora.Max lleva hennes de jakka a Nora.

Mia: Hennes betyr at jakka tilhører en annen kvinne, ikke subjektet Max.Hennes significa que la chaqueta pertenece a otra mujer, no al sujeto Max.

Nora: Spør først hvem som er subjekt og hvem som eier tingen.Primero pregunte quién es el sujeto y quién es el dueño del artículo.

Teacher Morten: Da blir forskjellen mellom sin og hans eller hennes tydelig.Entonces la diferencia entre el pecado y el hans o las hennes se hace clara.

Palabras noruegas de este cómic