Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Dia de mudança
Norueguês A1
Dia de mudança — Flyttedagen
A família está se mudando para uma casa nova. A mãe dá ordens: “Carreguem as caixas! Não deixe cair!”, as crianças contam caixas e bicicletas, e o pai diz que vai chover.
🇳🇴 Familien flytter til et nytt hus. Mamma sier: «Bær eskene! Ikke slipp!», barna teller esker og sykler, og pappa sier at det kommer til å regne.
Learning goals
vocabulário de família em norueguês
Diálogo em norueguês com tradução em português
Narrator: I dag flytter familien til et nytt hus.Hoje a família se muda para uma casa nova.
Mum: Kom, barn! Bær eskene inn!Venham, crianças! Levem as caixas para dentro!
Leo: Hvor mange esker har vi?Quantas caixas nós temos?
Dad: Vi har tjue esker og tre sykler!Temos vinte caixas e três bicicletas!
Mia: Og alle bøkene mine!E todos os meus livros!
Mum: Ikke slipp eska, Leo! Det er glass i den.Não deixe a caixa cair, Leo! Tem vidro dentro.
Leo: Ok! Jeg går sakte.Tá bom! Estou andando devagar.
Mia: Hvor skal jeg sove?Onde eu vou dormir?
Dad: Du skal ha det store rommet ved vinduet.Você vai ficar com o quarto grande perto da janela.
Mia: Jippi!Oba!
Leo: Se på skyene! Det kommer til å regne.Olhe as nuvens! Vai chover.
Dad: Skynd dere! Ta stolene inn!Andem logo! Tragam as cadeiras para dentro!
Mum: Nå er alle tingene inne.Agora todas as coisas estão dentro.
Narrator: I morgen skal de pakke ut. I kveld spiser de pizza på gulvet.Amanhã eles vão desempacotar. Hoje à noite comem pizza no chão.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| å flytte | mover |
| et nytt hus | uma casa nova |
| ei eske – esker – eskene | uma caixa – caixas – as caixas |
| å bære | carregar |
| Kom! | Venha! |
| Bær! | Carregue! |
| hvor mange | quantos |
| en sykkel – sykler | uma bicicleta – bicicletas |
| ei bok – bøkene | um livro – os livros |
| å slippe | deixar cair, soltar |
| Ikke slipp! | Não deixe cair! |
| et glass | vidro |
| sakte | devagar |
| å sove | dormir |
| et rom | um quarto, um cômodo |
| et vindu | uma janela |
| ei sky – skyene | uma nuvem – as nuvens |
| det kommer til å regne | vai chover |
| Skynd dere! | Andem logo! (para várias pessoas) |
| en stol – stolene | uma cadeira – as cadeiras |
| ting – tingene | coisas – as coisas |
| å pakke ut | desempacotar |
| et gulv | um piso, um chão |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A1
- Cadê o Pus? (Hvor er Pus?)
- Minha família (Familien min)
- Na creche (I barnehagen)
- Sin ou hans? (Sin eller hans?)
- Licença-maternidade e paternidade (Foreldrepermisjon)
- O Max achou a jaqueta dele (Max fant jakka si)
- A Mia e o bolo mágico (Mia og den magiske kaken)
- Primeiro dia na escola (Første dag på skolen)