Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Flyttedagen
Norsk A1
Flyttedagen
Familien flytter til et nytt hus. Mamma sier: «Bær eskene! Ikke slipp!», barna teller esker og sykler, og pappa sier at det kommer til å regne.
Dette lærer du
ord om familien på norsk
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Forteller: I dag flytter familien til et nytt hus.Today the family is moving to a new house.
Mamma: Kom, barn! Bær eskene inn!Come on, kids! Carry the boxes in!
Leo: Hvor mange esker har vi?How many boxes do we have?
Pappa: Vi har tjue esker og tre sykler!We have twenty boxes and three bikes!
Mia: Og alle bøkene mine!And all my books!
Mamma: Ikke slipp eska, Leo! Det er glass i den.Don’t drop the box, Leo! There is glass in it.
Leo: Ok! Jeg går sakte.Okay! I am walking slowly.
Mia: Hvor skal jeg sove?Where am I going to sleep?
Pappa: Du skal ha det store rommet ved vinduet.You are going to have the big room by the window.
Mia: Jippi!Yippee!
Leo: Se på skyene! Det kommer til å regne.Look at the clouds! It is going to rain.
Pappa: Skynd dere! Ta stolene inn!Hurry up! Bring the chairs in!
Mamma: Nå er alle tingene inne.Now all the things are inside.
Forteller: I morgen skal de pakke ut. I kveld spiser de pizza på gulvet.Tomorrow they are going to unpack. Tonight they eat pizza on the floor.
Ord fra tegneserien
| å flytte | to move |
| et nytt hus | a new house |
| ei eske – esker – eskene | a box – boxes – the boxes |
| å bære | to carry |
| Kom! | Come! |
| Bær! | Carry! |
| hvor mange | how many |
| en sykkel – sykler | a bike – bikes |
| ei bok – bøkene | a book – the books |
| å slippe | to drop, let go |
| Ikke slipp! | Don’t drop it! |
| et glass | glass |
| sakte | slowly |
| å sove | to sleep |
| et rom | a room |
| et vindu | a window |
| ei sky – skyene | a cloud – the clouds |
| det kommer til å regne | it is going to rain |
| Skynd dere! | Hurry up! (to several people) |
| en stol – stolene | a chair – the chairs |
| ting – tingene | things – the things |
| å pakke ut | to unpack |
| et gulv | a floor |