Кто с кем может столкнуться? — Hvem kan treffe hvem?

Физические слои определяют, какие группы должны сталкиваться.

🇳🇴 Fysikklag bestemmer hvilke grupper som skal kollidere.

Кто с кем может столкнуться? — Норвежский B1

📖 Читать комикс с норвежской озвучкой 🧩 Quiz

Fysikklag bestemmer hvilke grupper som skal kollidere. Vi begynner med å forstå problemet.

Sorter spillere, fiender og bakgrunn i lag. Et tydelig mål gjør neste steg lettere.

Slå av unødvendige lagkombinasjoner. Gjør én kontrollert endring om gangen.

Learning goals

создание игр в Unity для детей · et fysikklag

Диалог на норвежском с русским переводомNora: Fysikklag bestemmer hvilke grupper som skal kollidere.Физические слои определяют, какие группы должны сталкиваться.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Начинаем с того, чтобы понять задачу.
Nora: Sorter spillere, fiender og bakgrunn i lag.Распредели игроков, врагов и фон по слоям.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Ясная цель облегчает следующий шаг.
Nora: Slå av unødvendige lagkombinasjoner.Отключи ненужные комбинации слоёв.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Делай одно контролируемое изменение за раз.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Проверяем на маленьком примере.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Маленький пример показывает, работает ли идея.
Nora: Færre kontroller gir tydeligere og raskere fysikk.Меньше проверок — понятнее и быстрее физика.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Сравни результат с целью.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Я могу объяснить и попробовать сама.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Теперь ты можешь объяснить правило своими словами.

Норвежские слова из этого комикса

et fysikklag	слой физики
Sorter spillere, fiender og bakgrunn i lag.	Распредели игроков, врагов и фон по слоям.
Slå av unødvendige lagkombinasjoner.	Отключи ненужные комбинации слоёв.
Færre kontroller gir tydeligere og raskere fysikk.	Меньше проверок — понятнее и быстрее физика.
et GameObject	GameObject
en komponent	компонент
en scene	сцена
et prosjekt	проект
å bygge	строить
å feilsøke	отлаживать
en test	контрольная
et eksempel	пример

Ещё норвежские комиксы уровня B1

Добро пожаловать в Unity (Velkommen til Unity)
Много звёзд из одного префаба (Mange stjerner med én prefab)
Unity слушает события (Unity lytter til hendelser)
Из меню на новый уровень (Fra meny til nytt nivå)
Музыка, речь и эффекты (Musikk, tale og effekter)
Меню, которое работает (Menyen som virker)
Очки на экране (Poeng på skjermen)
Внутри Blender (Inne i Blender)