Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Tko se može sudariti s kim?
Norveški B1
Tko se može sudariti s kim? — Hvem kan treffe hvem?
Fizikalni slojevi određuju koje se skupine trebaju sudarati.
🇳🇴 Fysikklag bestemmer hvilke grupper som skal kollidere.
Learning goals
izrada igara u Unityju za djecu · et fysikklag
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: Fysikklag bestemmer hvilke grupper som skal kollidere.Fizikalni slojevi određuju koje se skupine trebaju sudarati.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Počinjemo tako da razumijemo problem.
Nora: Sorter spillere, fiender og bakgrunn i lag.Razvrstaj igrače, neprijatelje i pozadinu u slojeve.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Jasan cilj olakšava sljedeći korak.
Nora: Slå av unødvendige lagkombinasjoner.Isključi nepotrebne kombinacije slojeva.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Radi jednu kontroliranu promjenu odjednom.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testiramo na malom primjeru.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mali primjer pokazuje radi li ideja.
Nora: Færre kontroller gir tydeligere og raskere fysikk.Manje provjera daje jasniju i bržu fiziku.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Usporedi rezultat s ciljem.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Mogu sama objasniti i pokušati.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Sad pravilo možeš objasniti svojim riječima.
Norveške riječi iz ovog stripa
| et fysikklag | sloj fizike |
| Sorter spillere, fiender og bakgrunn i lag. | Razvrstaj igrače, neprijatelje i pozadinu u slojeve. |
| Slå av unødvendige lagkombinasjoner. | Isključi nepotrebne kombinacije slojeva. |
| Færre kontroller gir tydeligere og raskere fysikk. | Manje provjera daje jasniju i bržu fiziku. |
| et GameObject | GameObject |
| en komponent | komponenta |
| en scene | scena |
| et prosjekt | projekt |
| å bygge | graditi |
| å feilsøke | otklanjati pogreške |
| en test | test, ispit |
| et eksempel | primjer |
Još norveških stripova, razina B1
- Dobro došli u Unity (Velkommen til Unity)
- Mnogo zvijezda iz jednog prefaba (Mange stjerner med én prefab)
- Unity osluškuje događaje (Unity lytter til hendelser)
- Od izbornika do nove razine (Fra meny til nytt nivå)
- Glazba, govor i efekti (Musikk, tale og effekter)
- Izbornik koji radi (Menyen som virker)
- Bodovi na zaslonu (Poeng på skjermen)
- Unutar Blendera (Inne i Blender)