Quelqu’un a pris le contrôle du compte — Noen tok over kontoen

Learning goals

hackers et cyberdéfense pour enfants · kontokapring

Dialogue en norvégien avec traduction française

Leo: Nora får varsel om en pålogging hun ikke kjenner.Nora reçoit une alerte pour une connexion qu'elle ne reconnaît pas.

Teacher Morten: Vennen hennes får samtidig en rar melding fra profilen.Au même moment, son ami reçoit un message bizarre de son profil.

Nora: Dette kan være kontokapring.C'est peut-être un piratage de compte.

Teacher Morten: En kapret profil kan brukes til å lure venner eller presse eieren.Un profil piraté peut servir à tromper des amis ou à faire pression sur son propriétaire.

Leo: Nora går direkte til tjenestens offisielle hjelpeside.Nora va directement sur la page d'aide officielle du service.

Teacher Morten: Hun velger Kontoen min er hacket og følger gjenopprettingen.Elle choisit « Mon compte a été piraté » et suit la procédure de récupération.

Nora: Fra en trygg enhet bytter hun først passordet til e-posten.Depuis un appareil de confiance, elle change d'abord le mot de passe de sa messagerie.

Teacher Morten: Så lager hun et nytt, unikt passord for profilen.Ensuite, elle crée un nouveau mot de passe unique pour le profil.

Leo: Hun avslutter ukjente økter og slår på tofaktor.Elle ferme les sessions inconnues et active la double authentification.

Teacher Morten: Kontaktopplysninger og sikkerhetsvalg blir kontrollert.Les coordonnées et les paramètres de sécurité sont vérifiés.

Nora: Nora sier fra til venner at falske meldinger kan ha blitt sendt.Nora prévient ses amis que de faux messages ont peut-être été envoyés.

Teacher Morten: En trygg voksen hjelper henne med resten.Un adulte de confiance l'aide pour le reste.

Les mots norvégiens de cette BD