Jemand hat das Konto übernommen — Noen tok over kontoen

Learning goals

hackers and cyber defence for kids · kontokapring

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Leo: Nora får varsel om en pålogging hun ikke kjenner.Nora erhält eine Benachrichtigung über eine Anmeldung, die sie nicht erkennt.

Teacher Morten: Vennen hennes får samtidig en rar melding fra profilen.Ihr freund erhält gleichzeitig eine seltsame nachricht aus dem profil.

Nora: Dette kan være kontokapring.Dies kann eine Kontoübernahme sein.

Teacher Morten: En kapret profil kan brukes til å lure venner eller presse eieren.Ein übernommenes Profil kann verwendet werden, um Freunde auszutricksen oder seinen Besitzer unter Druck zu setzen.

Leo: Nora går direkte til tjenestens offisielle hjelpeside.Nora geht direkt auf die offizielle Hilfeseite des Dienstes.

Teacher Morten: Hun velger Kontoen min er hacket og følger gjenopprettingen.Sie wählt Mein konto wurde gehackt und folgt der genesung.

Nora: Fra en trygg enhet bytter hun først passordet til e-posten.Von einem vertrauenswürdigen Gerät aus ändert sie zuerst das E-Mail-Passwort.

Teacher Morten: Så lager hun et nytt, unikt passord for profilen.Dann erstellt sie ein neues, eindeutiges Passwort für das Profil.

Leo: Hun avslutter ukjente økter og slår på tofaktor.Sie beendet unbekannte Sitzungen und schaltet die Zwei-Faktor-Authentifizierung ein.

Teacher Morten: Kontaktopplysninger og sikkerhetsvalg blir kontrollert.Kontaktdaten und Sicherheitseinstellungen werden überprüft.

Nora: Nora sier fra til venner at falske meldinger kan ha blitt sendt.Nora warnt Freunde, dass möglicherweise gefälschte Nachrichten gesendet wurden.

Teacher Morten: En trygg voksen hjelper henne med resten.Ein vertrauenswürdiger Erwachsener hilft ihr bei den verbleibenden Schritten.

Norwegische Wörter aus diesem Comic