Qualcuno si è preso l'account — Noen tok over kontoen

Learning goals

hacker e difesa informatica per bambini · kontokapring

Dialogo in norvegese con traduzione in italiano

Leo: Nora får varsel om en pålogging hun ikke kjenner.Nora riceve un avviso per un accesso che non riconosce.

Teacher Morten: Vennen hennes får samtidig en rar melding fra profilen.Nello stesso momento la sua amica riceve un messaggio strano dal profilo.

Nora: Dette kan være kontokapring.Potrebbe trattarsi di un furto dell'account.

Teacher Morten: En kapret profil kan brukes til å lure venner eller presse eieren.Un profilo rubato può essere usato per ingannare gli amici o fare pressione sul proprietario.

Leo: Nora går direkte til tjenestens offisielle hjelpeside.Nora va direttamente alla pagina di assistenza ufficiale del servizio.

Teacher Morten: Hun velger Kontoen min er hacket og følger gjenopprettingen.Sceglie «Il mio account è stato violato» e segue la procedura di recupero.

Nora: Fra en trygg enhet bytter hun først passordet til e-posten.Da un dispositivo sicuro cambia prima la password dell'e-mail.

Teacher Morten: Så lager hun et nytt, unikt passord for profilen.Poi crea una password nuova e unica per il profilo.

Leo: Hun avslutter ukjente økter og slår på tofaktor.Chiude le sessioni sconosciute e attiva l'autenticazione a due fattori.

Teacher Morten: Kontaktopplysninger og sikkerhetsvalg blir kontrollert.Vengono controllati i recapiti e le impostazioni di sicurezza.

Nora: Nora sier fra til venner at falske meldinger kan ha blitt sendt.Nora avvisa gli amici che potrebbero essere stati inviati messaggi falsi.

Teacher Morten: En trygg voksen hjelper henne med resten.Un adulto di fiducia la aiuta con gli ultimi passi.

Parole norvegesi di questo fumetto