Ktoś przejął konto. — Noen tok over kontoen

Learning goals

hackers and cyber defence for kids · kontokapring

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski

Leo: Nora får varsel om en pålogging hun ikke kjenner.Nora otrzymuje ostrzeżenie o sygnale, którego nie rozpoznaje.

Teacher Morten: Vennen hennes får samtidig en rar melding fra profilen.Jej przyjaciółka otrzymuje jednocześnie dziwną wiadomość z profilu.

Nora: Dette kan være kontokapring.To może być przejęcie konta.

Teacher Morten: En kapret profil kan brukes til å lure venner eller presse eieren.Profil taken- over może być używany do oszukiwania przyjaciół lub nacisk jego właściciela.

Leo: Nora går direkte til tjenestens offisielle hjelpeside.Nora idzie bezpośrednio na oficjalną stronę pomocy.

Teacher Morten: Hun velger Kontoen min er hacket og følger gjenopprettingen.Ona wybiera Moje konto zostało zhakowane i następuje powrót do zdrowia.

Nora: Fra en trygg enhet bytter hun først passordet til e-posten.Z zaufanego urządzenia najpierw zmienia hasło e-mail.

Teacher Morten: Så lager hun et nytt, unikt passord for profilen.Następnie tworzy nowe, unikalne hasło do profilu.

Leo: Hun avslutter ukjente økter og slår på tofaktor.Kończy nieznane sesje i włącza uwierzytelnianie dwóch czynników.

Teacher Morten: Kontaktopplysninger og sikkerhetsvalg blir kontrollert.Sprawdzone są dane kontaktowe i ustawienia zabezpieczeń.

Nora: Nora sier fra til venner at falske meldinger kan ha blitt sendt.Nora ostrzega przyjaciół, że fałszywe wiadomości mogły zostać wysłane.

Teacher Morten: En trygg voksen hjelper henne med resten.Zaufany dorosły pomaga jej w pozostałych krokach.

Norweskie słowa z tego komiksu